Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Lettre de la succursale de Saragosse adressée à MM. Fourcade frères, à Sainte-Marie (64)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Messieurs Fourcade frères
Ste Marie D'oloron.



N° [blanc]
Ste Marie d'oloron.
Saragosse le 3. Sepe 1831.

Messieurs Fourcade frères

Nous vous confirmons n/ dre du 31 expiré, qui vous entretenait de la correspondance de Mons. Lagare, nous n'avons pas reçu un ordre, qu'elle n'est été suspendue le prochain courier, c'est sans doute la prespective des affaires en france, qui fait varier ces intentions, aujourd'huy il nous authorise d'achetter une partie de 300 arobes qui aurait pu être rendue à Oloron depuis que nous lui en avons entretenu
Vous ne devez pas reçevoir d'autres sommes, parce que nous croyons ne pouvoir pas les employer pour ses achats, les parties de laines sont généralemt épuisées, si vous tenez compte d'interet ces avances pourrait nous enlever le peu de n/ common
Vous auriez mieux fait d'avoir debitté son compte des traittes que vous nous avez remise à raison de 4 p% cours du change sur v/ place.
La Chère votre du 30. nous remet
Rv. 3000.au 4 octe sur Barthe frères
7222.au 25. sur Pasql Arcade

Rv. 10222ensemble, que nous portons à v/ credit

Nous prenons note que vous avez expedié par Galligo le Ballot de Delgado montant f 547.
Nous vous credittons de
f. 100.au pair que nous avons fourni le 26 août sur augte fourcade pour v/ compte. & par contre nous v/ debittons de
Rv. 324.payé pour cte de Pablo Lasala & que vous aurez à lui retenir sur le port des 18 dres [Balles?].
Mons. Lagare nous dit qu'il na pas encore reçu aucune Balle il faut quelles soient retenues à Urdos, Veuillez écrire afin de les faire expedier.

Nous vous saluons d'amitié

fourcade Herms

Juanita & le nouveau né continuent bien, Gustave & Louis me font perdre la tête, tant ils sont mechants, heureusemt qu'ils vont à l'ecole soir & matin car autremt on ne pourrait pas y tenir.



Zaragoza le 3 Septembre 1831
Fourcade frères
reçu 5.redu 6.

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)

>> Archives de la famille Fourcade, d'Oloron-Sainte-Marie (64)