Messieurs
Hiard fils & Thomas
Mugron

---

Bayonne le 6 Mars 1850

Nous avons reçu vos deux lettres des 26 du passé & 4 du ct.
La première nous a donné avis de votre traite sur nous de
frs 500. à 8. jours de date o/ J. B. Lafitte
que nous avons acquittée à votre débit.
Suivant le desir qu'elle exprime nous vous informerons du premier affrêtement pr Amsterdam qui devra avoir lieu dès qu'il en sera question.
La 2e nous a porté un recepissé du Capite hazewinkel qui vient d'amsterdam à Bayonne de 2 panniers pommes de terre que nous aurons à recueillir à l'arrivée du navire.
Vous ne nous dites pas ce que nous devons faire de ces deux paniers, mais n/ présumons que nous devrons vous les envoyer par M. Pauc, & c'est ce que nous ferons à moins d'avis contraire.
Nous prenons note qu'il vous faudra pour Copenhague

600 /m.	bouchons pour Pharmacie mélangés des n° 5. 6. 7. & 8 en 15. Balles de 40 /m. chacune; plus
100 /m.	do aussi pour pharmacie, des grands désignés dans un tableau sous le n° 15. & que Lapeyrin a fournis dans le tems à f. 3. le mille

Comme les Bouchonniers ont différents tableaux qui ne sont pas parfaitement d'accord, nous avons demandé à Serres & à Lapeyrin un exemplaire de leur tableau respectif, pour savoir d'une manière indubitable, comment il faut entendre les prix cotés par chacun d'eux relativement à leur tableau particulier.
Nous vous remettons ces deux tableaux. Vous verrez dans le tableau de Serres que le n° 15. est un bouchon pointu qu'il cote à f 11. tandis que dans le tableau de Lapeyrin le n° 15 est un bouchon long pour fioles qui est coté à f 3.
Le tableau de Lapeyrin n'indique pas le bouchon pointu, mais il offre d'en fournir à 10f. 50.
Nous pensons que ces explications v/ suffiront pour vous bien fixer sur les bouchons que v/ voulez.
Nous allons engager les Bouchonniers à s'accorder pour n'avoir qu'un tableau unique pour tous.
Nous vous débitons de
frs 250. que nous venons de compter suivant v/o, à M. Dhiriart à la décharge des heritiers de feu M. P. hiard, suivant le recepissé ci-inclus.

tout à vous P. Giron & fils

N/ commanderons les bouchons dès que vous nous aurez fixés sur les 100 /m. pour pharmacie, des grands que v/ desirez.

---

Baye 6 Mars 1850
P. Giron & fils
Reçu le 7
rep le 8 mars