Messieurs
Hiard fils & Thomas
Mugron

---

Bayonne le 8 Juin 1851.

Messieurs Hiard fils & Thomas, à Mugron

Nous avons reçu avec votre lettre du 6 du ct l'effet y-mentionné de
fs. 1000... au 15. du ct, sur Villard, à Paris, que nous venons de placer à 1/8 p% de perte & le courtage faisant net f 997.50 dont nous vous créditons.
Suivant votre avis nous vous débitons de
f 800. que Gauzère de Gouts a versés chez vous p. n/cte.
Nous vous débitons aussi de
frs 77.50. que nous avons payés à Pauc frères pour les transports qu'ils ont faits p. v/cte depuis Janvier dernier.
L'Essence n'a valu au der marché que f 23. les besoins de la maison Lagelouse ayant cessé. D'après Vr Pauc cette maison expédie en ce moment à Anvers 150 B. d'Essence pour son propre compte, & il ne peut en résulter qu'une grosse perte.
Il est arrivé ici, avant hier, une Galiotte qui, d'après ce que vient de nous dire M Duverdier va être chargée pour Hambourg, par M. Landré seul, qui va faire ce chargement en Bitume, Eau de vie & Essence. Cependant la Charte partie n'est pas encore passée.
Vous nous faites un grand plaisir en nous annonçant la visite prochaine de vôtre sieur Hiard. Nous l'engageons à s'arranger de manière à rester chez nous le plus longtems qu'il pourra.

Tout à vous P. Giron & fils

---

Baye 8 Juin 1851
P Giron & fils
Recu le 9
rep 11 do