Quittance (entre Jean Plechot et Jean Capdebos)

Je soussigné declare Jean Plechot avoir receu de Jean Capdebos tous deux de la commune de St Jammes la somme de cent soixante francs à compte de ce quil me doit le d. capdebos en verteu du'un acte Public Prometant lui en tenir compte dans l'ordre du droit; à morláas le onze nivose an dix de la republique

plechot

Je soussigné Jean Plechot premier né de st Jammes, declare avoir reçu de jean capdebos de la meme commune, la somme de soixante dix francs, pour final payement dune somme plus forte qu'il me devoit envertu du contrat de vente passé entre nous deux le 26 Brumaire an dix, par le citoyen Prat notaire, et au moyen du payement ci dessus ledit capdebos est et demeure entierement liberé envers moi jusqu'a ce jour. fait a st Jammes le sept Praireal an dix de la Republique française

plechot