Quittance (entre Jean Bazet, Marie Capdeboscq et Jean Capdebosq)

Au nom de la Nation, devant moi notaire Publicq au departement des Basses-Pyrenées à la residence de Morláas, Pourvu de Patente soussigné et temoins bas nommés furent presents Jean Bazet Puisné et marie capdeboscq mari et femme de st Jammes, la derniere bien et duement authorisée de son dit mari, aux fins de la validité du present, lesquels de leur plein Gré, ont reconnu et confessé avoir pris et receu du citoyen Jean capdebosq de laditte commune egalement icy present et stipulant, la somme de cent cinquante francs, pour le second et dernier Pacq de la constitution promise à laditte marie capdebosq par feu son pere, dans son contract de mariage du 15. Praireal an 5. retenu par Balade notaire, enregistré le 18., laquelle ditte somme de cent cinquante francs à eté tout presentement payée et comptée par ledit capdeboscq, en especes valeur metalique, qui a eté prise et retirée par lesdits Bazet et son epouse, en presence de moi notaire et temoins, déclarant les Parties que la somme de cent cinquante francs, et lameublement qui fait partie, de laditte constitution, fut payée par le même capdebosq aux dits mariés, ainsi qu'il paroit de la quittance du 18 vendemre année 7e retenuë de moi dit notaire, enregistrée le 1er Brumaire, au moyen de quoi les derniers ont plainement acquitté et acquittent ledit capdebosq de tout ce qui leur etoit deu envertu dudit contract de mariage, dont les clauses obligatoires qu'il renferme, demurent pour payées, resoluës et cancellées. Fait Et Passé á Morláás le vingt cinq fructidor année huitieme de la republique française, presents et temoins jean Planté munier habitant de la presente ville, et Jean Pucheu dit casalot de st jammes qui ont signé avec moi notaire, non les Parties pour ne scavoir Ecrire, ce quelles ont affirmé, signés sur le registre Planté, jean Pucheu, Prat notaire Publicq, Enregistré a morláás le 2 vendre an 9. de la republique, reçu quatre vingts trois centimes signé Piera.
Au nom du Peuple français Il est ordonné, a lhuissier Premier requis de ramener le Present acte á execution, dont cette Grosse a eté delivrée audit capdebosq.


recu dud. capdebosq les fraix de la presente


25. frucdr an 8.
quittance finalle consentie Par Jean Bazet Puisné, et marie capdeboscq son Epouse de st Jammes
en faveur
du citn Jean capdebosq de lad. comne leur frere et Beau frere

cotre trois
Pièce 5me inventoriée sous le nombre cinquante trois.