Quittance (entre Jean Bazet, Marie Capdeboscq et Jean Capdeboscq)

Au nom de la nation devant moi notaire Publicq, pourvu de patente, Garde notte a morláás Soussigné et Temoins bas nommés furent presents Jean Bazet puiné et marie Capdeboscq, mari et femme de st Jammes, la derniere bien & duement authorisée de son dit mari, pour la validité du present, Lesquels de leur plein Gré conjointement et solidairement l'un pour l'autre, ont reconnu et confessé avoir pris et reçu de jean Capdeboscq, de la ditte commune, leur frere et beau frere, également icy present et stipulant, la somme de cent cinquante livres, pour le premier pacq, de la constitution promise et constituée á la dite marie Capdeboscq par feu son pere, dans son contrat de mariage retenu par Balade notaire, duement Enregistré á ce que les parties ont declaré, laqu'elle dite somme de cent cinquante livres à été Tout presentement payée et comptée par le dit Capdeboscq, en especes valeur metalique, qui á été prise et retirée par les dits Bazet et son epouze, en presence de moi notaire et Temoins, reconnoissant enCore les dits mariés avoir cy davant reçu du dit Capdeboscq l'ameublement et un habit nuptial de la tette au pied, specifié dans le dit contrat de mariage, duquel ameublement ils plainement acquitté et acquittent le dit Capdeboscq, pour le present & l'avenir, et promettent en outre de tenir compte au dernier de la dite somme de cent cinquante livres, sur le montant de la dite constitution. Fait et Passé à morláás le vingt huit vendemiaire année septieme de la republique française, presens et Temoins le citoyens Raymond Plagnot de higueres, et jacques Pepay fils de la presente Commune, qui ont signé avec moi nore, non les parties pour ne savoir à ce qu'elles ont declaré de ce interpellées signés sur le registre plagnot, pepay, Prat nore Publicq, Enregistré à morláás le per Brumaire an 7. de la republique française reçu cinquante centimes signé Piera, au nom de la nation, il est ordonné a tous huissiers sur ce requis, conformement a la loi du 6e 8bre 1791 et la lettre du ministre de la justice du 22 Thermidor an six de mettre l'acte ci dessus à execution, aux commandans, officiers de la force publique de pretter main forte lorsqu'ils en seront légalement requis, et aux commissaires du Pouvoir executif d'y tenir la main, en foi de quoi moi dit nore ai signé la presente grosse delivrée àudit Capdeboscq


recu du dernier les fraix de la presente


28. Vendre an 7.
quice consentie par Jean Bazet et marie Capdebosq mari et femme de st Jammes
en faveur
de Jean capdebosq de lad. comne leur frere et Beau frere.

cotre trois
Pièce 3me inventoriée sous le nombre cinqunate un.