Messieurs
Hiard fils & Thomas
par Dax
Mugron

---

Bayonne le 4. mai 1844.

Messieurs hiard fils & Thomas, à Mugron.

nous avons reçu votre lettre lettre du 3. du ct qui s'est croisée en route avec la notre du même jour.
nous avons transmis à Malgorry celle que vous lui avez adressée.
nous prenons note que les vins pour Dunkerque devront être dirigés sur Anvers si, pour cette destination, il se présente une occasion avant celle qui a été projettée pour Dunkerque & Rotterdam.
L'expédition pour Rotterdam aura toujours lieu soit en droiture soit avec escale à Dunkerque. ainsi vos 3. fut : d'Essence pour Rotterdam pourront aller directement et s'il vous faut un peu plus de place pour ce port vous nous le manderez à tems.
Mad. Landré a commencé hier le chargemt pr Copenhague. elle a embarqué 20. piéces d'Eaudevie & 40. Bqûes de vin. elle charge aujourdhui 30. bqûes de vin, des bouchons & du liège en planches. en même tems, nous embarquons pour vous les 20. piéces d'Eaudevie & 4. bqûes de vin mentionnées dans la note ci jointe de Malgorry, en y mêlant les balles de bouchons que l'arrimage exige. Mde Ve Landré attend de Dax, lundi ou mardi prochain 35. fut : d'Essence pour lesquelles la place est reservée dans le navire. ces renseignemens nous ont été donnés par un arrimeur.

tout à vous P. Giron & fils

---

Baye 4 Mai 1844
P. Giron & fils
Reçu le 5
rep le 6 mai