Expédition d'une quittance (entre Jean Pléchot, Jean Capdeboscq et Magdelaine Mousqui)

Par devant me Paul Balade notaire, a la residence de morláas, arrondissement de pau, departement des Basses-pyrénées, soussigné, et les temoins bas nommés,
fut présent Jean Pléchot dit Berrette, premier né, Laboureur, demeurant en la commune de St Jammes,
Lequel a, par cés presentes, réconnu avoir reçu, de Jean capdeboscq, et magdelaine mousqui mari et femme, d'etat de labeur, demeurans en la meme commune; le mari aussi ici present, acceptant et stipulant tant pour lui, que pour son epouse, d'ici absente,
La somme de six cent francs, en argent au cours actuel, savoir cinq cent francs les Jours des Échéances des pacqs convenus, a cé que les parties ont declaré, et cent francs tout présentement au vû de nous notaire et temoins,
Laqu'elle somme de six cent francs Jointe a celle de Quatre cent francs, qui avoit aussi eté payée par acte public du seise aout mil huit cent seise, forment celle de mille francs, montant du prix de la vente du fonds faite par ledit pléchot audit capdeboscq, et son épouse par autre acte public du vingt un Janvier meme année, reçu, ainsi que celui précité du seise aout, par nous notaire, duément enregistrés.
Au moyen de quoi, le même pléchot se tient entierement payé et satisfait de tout ce qui lui etoit généralement dû par le meme capdeboscq et son épouse, prométant de ne leur rien demander au delá, Et les fraix des presentes seront suportés par ces deux derniers.
Fait et passé a morláas, en l'Etude, le quinse aout mil huit cent vingt un, presens et temoins antoine Larrieu, maréchal ferran, et Jean claverie puiné, Barbier, les deux demeurans en cette ville, qui ont signé ci aprés avec pléchot et nous notaire, non capdeboscq pour ne savoir, a ce qu'il a declaré, de ce faire par nous interpellé, aprés lecture faite
Signés a la minute pléchot, Larrieu, claverie, Balade notaire,
Enregistré a morláas le seise aout mil huit cent vingt un fo 117, Vo case 8, sans renvois, Reçu trois francs trente centimes, signé piera.


Reçu dudit capdeboscq dix francs pour les fraix de cet acte, a quoi Je les ai reduits.

B


Du 15. aout 1821.
Quitance finale de 600 francs consentie par Jean pléchot dit Berrette premier né de St Jammes
en faveur
de Jean capdeboscq et magdelaine mousqui, son épouse, de la meme commune

cote trois

Pièce 12me inventoriée sous le nombre soixante