Du 29 9bre 1851 - quittance - N° 495

Pardevant Me Léopold Cazaulx notaire à Dax, Landes, soussigné & assisté des témoins ci-bas nommés.Dlle Jeanne Lavignasse cuisiniére dans la maison de retraite des prêtres infirmes, etablie dans la commune de St Vincent de Paul au lieu de Buglose ou elle demeure.
Laquelle à par ces présentes reconnu avoir tout présentement reçu en espèce de monnaie de cours du sieur Pierre Gatuing laboureur & de dame Marguerite Fillang son épouse qu'il autorise demeurant ensemble dans la même commune de St Vincent de Paul quartier de Buglose & à ce présent
La somme totale de deux cent soixante deux francs cinquante centimes composée savoir.

1° De la somme de Deux cent cinquante francs montant en principal de l'obligation que les dits mariés Gatuing lui ont consentie devant le notaire soussigné le vingt trois Septembre mil huit cent quarante huit ci	250.
2° Et de celle de douze francs cinquante centimes pour les intérêts du capital ci dessus échus & liquidés jusqu'a ce jour ci	12.	50
Somme pareille	262.	50.

De laquelle somme totale de deux cent soixante deux francs cinquante centimes ainsi remboursée La dlle Lavignasse quitte & libére les mariés Gatuing & par suite elle fait main-levée entiére & definitive de l'inscription prise a son profit au bureau des hypothèques de Dax. Le vingt six Septembre mil huit cent quarante huit volume 79. N° 223. Autorisant Mr le Conservateur à en faire la radiation partout ou besoin sera.
Dont acte: Fait & passé à Dax & en l'étude le vingt neuf Novembre mil huit cent cinquante-un avec l'assistance de sieurs Jean Debaigts marchand tailleur & Pierre Sarremeigna boulanger, temoins demeurant a Dax qui ont signé avec le sieur Pierre Gatuing & le notaire; Ce que n'ont fait la dlle Lavignasse & la dame Gatuing pour ne savoir, ainsi quelles l'ont declaré sur l'interpellation du notaire. Le tout après lecture faite.

Gathuin, Sarremeigna, Debaigts
L Cazaulx Nre