N° 353 - 23 7bre 1848 - obligation

Pardevant Me Léopold Cazaulx, avocat-notaire à Dax (Landes) et assisté des témoins ci-bas nommés.Le sieur Pierre Gatuing, laboureur, et la dame Margueritte Fillang, son épouse qu'il autorise; celle-ci propriétaire et veuve d'un premier mariage avec le sieur Jean Dubourg, demeurant ensemble à St Vincent-de-Paul, au lieu de Buglose.
Lesquels ont par ces présentes reconnu devoir, bien et légitimement à Delle Jeanne Lavignasse, d'état de service comme cuisinière à la maison de retraite, des prêtres infirmes, établie dans la dite commune de St Vincent-de-Paul, au lieu de Buglose, où elle demeure, à ce présente.
La somme de Deux-cent cinquante francs, pour prêt de pareille somme, que la dite Delle Lavignasse, leur a fait, en espèces de monnaie de cours, et pour leurs besoins et affaires, ainsi qu'ils le reconnaissent.
Laquelle somme de Deux-cent cinquante francs, les mariés Gatuing, s'obligent, conjointement et solidairement, et avec solidarité entre leurs héritiers et représentants, à rembourser à la Delle Lavignasse, ou pour elle, au porteur de ses titres et pouvoirs, en un seul paiement, le vingt trois septembre mil huit cent cinquante un.
Et jusqu'à remboursement effectif de la dite somme, de lui en servir les intérêts, à raison de cinq pour cent par an, à compter de ce jour, et payables par année.
Il est convenu comme conditions du prêt;
1° Que les débiteurs ne pourront pas se libérer du montant de la présente obligation, avant l'échéance ci-dessus convenue, sans le consentement de la créancière,
2° Et qu'à défaut de paiement d'un seul terme d'intérêts à son échéance, et quinze jours après un simple commandement demeuré sans effet, le principal de la présente obligation, deviendra immédiatement et de plein droit exigible, si bon semble à la Delle Lavignasse, et sans qu'elle ait à remplir, aucune formalité judiciaire.
A la surêté et garantie du remboursement de la présente obligation, en principal et intérêts, la dame Gatuing, hypothèque spécialement: 1° La moitié lui revenant en toute propriété, comme donataire de son premier mari, suivant contrat de mariage passé devant Me Vallée notaire à Dax, le vingt huit juillet mil huit cent vingt un, et comme légataire universel de son fils Jean Dubourg, suivant testament passé devant le notaire soussigné, le neuf juillet mil huit cent quarante sept, enregistré, dans le petit héritage connu sous le nom de Lougnoua, sis commune de St Vincent-de-Paul, au lieu de Buglose, et consistant cet héritage, dans la moitié de la maison de ce nom; l'autre moitié, appartenant au sieur Guichemerre, dans le jardin dépendant de cette moitié de maison; dans la pièce de terre attenant à ce jardin; et enfin en une portion de lande provenant de concessions, 2° Et l'usufruit reposant sur sa tête, et pendant sa vie, en vertu du contrat de mariage sus relaté, de (l'autre) Je dis, la moitié de l'autre moitié de cet héritage, appartenant à sa fille, Et elle consent qu'il soit pris, à ses frais, et au profit de la Delle Lavignasse, toutes inscriptions nécessaires.
Il est de plus convenu, comme condition du prêt, que si avant de s'être libérée, la dame Gatuing, vendait la portion d'immeubles ci-dessus hypothéquée, en tout ou en partie, elle serait tenue d'offrir et de donner à la Delle Lavignasse, la préférence sur tout autre acquéreur, au prix et aux conditions trouvés, sauf à la Delle Lavignasse, à profiter, si bon lui semble, de cet offre et du bénéfice de la stipulation.
Dont acte; fait et passé à Dax, et en l'étude, le vingt trois septembre mil huit cent quarante huit, avec l'assistance de sieurs Pierre Vergez, coiffeur et Pierre Sarremeigna, boulanger, demeurant à Dax, témoins qui ont signé avec le sieur Gatuing et le notaire, ce que n'ont fait la dame Gatuing et la Delle Lavignasse, pour ne savoir, ainsi qu'elles l'ont déclaré, de ce faire requises par le dit notaire; Le tout après lecture des présentes.

Gathuin, Sarremeigna, Pre Verges
L Cazaulx Nre