Quittance (entre Jean Capdebosq et Jean Bourdet)

au nom de la republique française, Devant moi notaire garde notte á morlâas, soussigné, et temoins bas nommés, fut present Jean capdebosq fils ainé de st Jammes, habitant á maucor, les quels de son Plein gré, a reconnu et confessé avoir Pris et reçu de Jean bourdet dit mousqui dudit lieu de maucor son beaupere, Egalement ici Present et stipulant, la somme de cent cinquante livres, Pour le Premier pacq de la dot Promise et constituée Par le dernier a magdelaine bourdet sa fille, en faveur de son mariage, avec le dit capdebosq, ainsi qu'il Paroit du Contrat du 22 juin dernier, retenu Par moi notaire, laqu'elle ditte somme á été Payée, savoir, celle de cent livres cy devant en Especes de cours de ce jour, et celle de cinquante livres tout Presentement, aussi en Especes de cours, qui á été Prise et retirée Par le dit capdeboscq, en Presence de moi notaire et temoins, reconnaissant encore le dit capdeboscq avoir cy devant reçu dudit bourdet, l'ameublement Exprimé dans ledit contrat, duquel, il á acquitté et acquitte le dernier, ainsi que de laditte somme de cent cinquante livres. Fait & Passé á morlâas le douze ventose, an second de la republique française une & indivisible, Presents & temoins jean Lacabanne dit Laulet, et Guilhaume riviere dit Lachoune de la Presente ville, qui ont signé avec ledit Bourdet, et moi notaire, non le dit capdeboscq qui á Declaré ne sçavoir Ecrire de ce interpellé signés sur le registre Bourdet, Lacabanne, riviere, Prat notaire, enregistré á morláas le 17 ventose l'an 2e de la Rep. une & ind., reçu quinze sols, signé Piera.
Grosse pour led. Bourdet


recu du derniér les fraix


12. ventose an 2d
quittance consentie par Jean Capdebosq fils ainé de st Jammes (150 liv.
en faveur
de Jean Bourdet d. mousqui de maucor.

cote trois
Piece 2me inventoriée sous le nombre cinquante.