Messieurs
Brd Hiard & Cie
Mugron.
Landes.

---

Bayonne le 26. Juin 1854.

Nous vous confirmons notre lettre du 24 ct.
Privés de vos nouvelles et n'ayant aucun avis de Dax de l'expédition des 20. bques bitume Lasserre dont vous nous avez entretenus, nous avons chargé sur la Caroline les 10. pièces essence de térébenthine d'envoi de Mr Bte Lafitte, qui sont arrivées ce matin.
Nous avons chargé aussi sur ce même navire la Caroline

5.	bques bitume raffiné de Bastennes
12	/m. bouchons en une balle composée de 5. ballotins suivt l'indication de votre note
& 500.	Kilog: liége mince, sur fin, en 20. balles

et nous vous en remettons ci-joint la facture montant à f. 1077. 47. dont nous vous débitons. Mr Serres a consenti à nous facturer les 2. balles liége qu'il nous a fournies à f. 40.-., parce que, dit-il, il n'a pas pû faire une qualité aussi supérieure que celle qu'il livre à f. 45.-. . La différence qu'il trouve est si petite à nos yeux, que nous n'avons pu la distinguer même en étant prévenus.
Par votre lettre du 20. ct vous nous remettez un note des objets à charger pour Hambourg parmi lesquels nous voyons figurer 6. bques de vin. N'ayant reçu aucune instruction ni marque pour ces 6. bques de vin et pensant que vous aviez donné vos ordres à ce sujet à Malgorry, nous avons fait prévenir celui-ci qu'il falloit envoyer aujourdhui ou demain matin au plus tard ces 6. bques à bord, mais il nous à répondu que vous ne lui avez envoyé aucune marque et que vous n'avez même pas fait réponse aux diverses questions qu'il vous a faites à ce sujet. Dans cet état des choses, ces 6. bques resteront en arrière à moins que le courrier ne nous porte demain matin une instruction de votre part.

Tout à vous P. Giron & fils

---

Facture de	5.	bques de bitume raffiné de Bastennes	marquées et numérotées comme ci-après et chargées
	12.	mille bouchons en une balle
	500.	Ko liége mince extra-fin en 20. balles

sur le navire la Caroline, capitaine Marec, allant à Hambourg, d'ordre et pour compte de Messieurs Brd Hiard & ce, de Mugron;

N° 41. à 45.	5.	bques bitume raffiné de Bastennes pesant comme suit:
		N° 41	pest ort	429.	Ko	Tare	50.	Ko
	42			430.	50.
	43			425.	50.
	44			431.	50.
	45			429.	50.
			ort	2144.	Ko	Tare	250.	Ko
			Tare	250.
			Net.	1894.	à f. 33.50. les 100 Ko				f 634.	49
					à déduire escompte 2. p%				12.	68
											f 621.	81
HB N° 1. à 20	20.	balles liége mince du poids de 25. Ko chaque balle, pesant ensemble 500. Ko à f. 40 les 50. Ko
											400.	-
HB N° 21.	1.	balle bouchons composée comme suit:
		1.	ballotin contenant	2500.	bouchons sur fins		N° 13.
		1.		2500.			14.
		1.		2500.			15.
		1.		2500.			16.
	Ensemble			10,000.	bouchons sur fins à f. 4. le mille				f 40.	-
		1.	ballotin contenant	2000.	bouchons fins ordinaires N° 13. 14. 15. & 16. à f. 2.50 le mille				5.	-
		5.	ballotins contenant	12,000	bouchons						45.	-
											f. 1066.	81
	Commission 1. p%										10.	66
	Total										f 1077.	47

Na les 20. balles liége ont été fournies par les fournisseurs ci-après:				Sauf erreur & omission Bayonne le 26. Juin 1854. P. Giron & fils
les N° 1.	&	2.	par Vve Crabit
3.	à	18.	par Lapeyrin
19.	à	20.	par Serres

---

Baye 26 Juin 1854
P. Giron & fils
Reçue le 28
rep le 28