Lettre de Feliciano de Zavala adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 13/09/1818
- Lieu: Bilbao (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A los Sres Moulou y Ca
Del Como de
Bayona
Muy sres mios. Tengo à la vista la apreciable de vmds de antes de ayer, en cuya contextacion debo decirles que los 100. cueros salados que quise tomar los ha echado à curtir el dueño con motibo de la novedad de su prohivicion: si alguno los ha remitido à esa serà sin guia por qe èsta la he solicitado, y me ha sido negada. Estoy aguandando à la llegada de un sugeto pa tratar del modo de extraerlos, y avisarè à vmds el resultado si fuere favorable.
No me han entregado aun los intestinos de muestra que vmds me han remitido por Aldaz; pero no sè que aun à los 575. frs cada fardo de 500. paquetes podamos hacer negocio por que acaban de ofrezerme de 4. à 5 [] paquetes à 18. sueldos cada uno: de todos modos à precio igual darè à vmds la preferencia y avisarè à la mayor brevedad mi resolucion. Las 500 [] varas que dixe à vmds me habian ofrezido me los dan à 4 1/2 [] las 21. varas à 4/m de plazo, y es buen genero.
Bilbao 13 Sepbre 1818
Feliciano de Zavala
R 15
18.
Del Como de
Bayona
| Sres Moulou y Ca Bayona | Bilbao y Sepre 13/1818. |
Muy sres mios. Tengo à la vista la apreciable de vmds de antes de ayer, en cuya contextacion debo decirles que los 100. cueros salados que quise tomar los ha echado à curtir el dueño con motibo de la novedad de su prohivicion: si alguno los ha remitido à esa serà sin guia por qe èsta la he solicitado, y me ha sido negada. Estoy aguandando à la llegada de un sugeto pa tratar del modo de extraerlos, y avisarè à vmds el resultado si fuere favorable.
No me han entregado aun los intestinos de muestra que vmds me han remitido por Aldaz; pero no sè que aun à los 575. frs cada fardo de 500. paquetes podamos hacer negocio por que acaban de ofrezerme de 4. à 5 [] paquetes à 18. sueldos cada uno: de todos modos à precio igual darè à vmds la preferencia y avisarè à la mayor brevedad mi resolucion. Las 500 [] varas que dixe à vmds me habian ofrezido me los dan à 4 1/2 [] las 21. varas à 4/m de plazo, y es buen genero.
Bilbao 13 Sepbre 1818
Feliciano de Zavala
R 15
18.
- de ZAVALA Feliciano
- ( - >1819 Bilbao ? )
Lettre de Feliciano de Zavala adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64) Archive privée inédite
Date: 13/07/1817
Lieu(x):
Bilbao
(Espagne)