Lettre de Feliciano de Zavala adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64)
Archive privée inédite
- Date: 13/09/1818
- Lieu: Bilbao (Espagne)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A los Sres Moulou y Ca
Del Como de
Bayona
Muy sres mios. Tengo à la vista la apreciable de vmds de antes de ayer, en cuya contextacion debo decirles que los 100. cueros salados que quise tomar los ha echado à curtir el dueño con motibo de la novedad de su prohivicion: si alguno los ha remitido à esa serà sin guia por qe èsta la he solicitado, y me ha sido negada. Estoy aguandando à la llegada de un sugeto pa tratar del modo de extraerlos, y avisarè à vmds el resultado si fuere favorable.
No me han entregado aun los intestinos de muestra que vmds me han remitido por Aldaz; pero no sè que aun à los 575. frs cada fardo de 500. paquetes podamos hacer negocio por que acaban de ofrezerme de 4. à 5 [] paquetes à 18. sueldos cada uno: de todos modos à precio igual darè à vmds la preferencia y avisarè à la mayor brevedad mi resolucion. Las 500 [] varas que dixe à vmds me habian ofrezido me los dan à 4 1/2 [] las 21. varas à 4/m de plazo, y es buen genero.
Si las 15. caxas de fabon que vmds me dicen es seco y bueno en su clase y lo quieren dar à 60. ò 90. dias, pueden remitirlo por el primer barco en los terminos que les dixe en mi ultima completando hasta los 30. qqs con lo de primera calidad de Marsella en iguales terminos, advirtiendo al capitan en reserba que yo le respondo de qualquiera cosa que por ello le pueda suceder en este puerto.
[en cours de transcription]
Bilbao 13 Sepbre 1818
Feliciano de Zavala
R 15
18.
Del Como de
Bayona
| Sres Moulou y Ca Bayona | Bilbao y Sepre 13/1818. |
Muy sres mios. Tengo à la vista la apreciable de vmds de antes de ayer, en cuya contextacion debo decirles que los 100. cueros salados que quise tomar los ha echado à curtir el dueño con motibo de la novedad de su prohivicion: si alguno los ha remitido à esa serà sin guia por qe èsta la he solicitado, y me ha sido negada. Estoy aguandando à la llegada de un sugeto pa tratar del modo de extraerlos, y avisarè à vmds el resultado si fuere favorable.
No me han entregado aun los intestinos de muestra que vmds me han remitido por Aldaz; pero no sè que aun à los 575. frs cada fardo de 500. paquetes podamos hacer negocio por que acaban de ofrezerme de 4. à 5 [] paquetes à 18. sueldos cada uno: de todos modos à precio igual darè à vmds la preferencia y avisarè à la mayor brevedad mi resolucion. Las 500 [] varas que dixe à vmds me habian ofrezido me los dan à 4 1/2 [] las 21. varas à 4/m de plazo, y es buen genero.
Si las 15. caxas de fabon que vmds me dicen es seco y bueno en su clase y lo quieren dar à 60. ò 90. dias, pueden remitirlo por el primer barco en los terminos que les dixe en mi ultima completando hasta los 30. qqs con lo de primera calidad de Marsella en iguales terminos, advirtiendo al capitan en reserba que yo le respondo de qualquiera cosa que por ello le pueda suceder en este puerto.
[en cours de transcription]
Bilbao 13 Sepbre 1818
Feliciano de Zavala
R 15
18.
- de ZAVALA Feliciano
- ( - >1819 Bilbao ? )
Lettre de Feliciano de Zavala adressée à MM. Moulou & Cie, à Bayonne (64) Archive privée inédite
Date: 13/07/1817
Lieu(x):
Bilbao
(Espagne)