Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, à Saint-Sever (40)
Archive privée inédite
- Date: 08/02/1794 (20 pluviôse an II)
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Castandet
a
mont Adour cy devant
st sever cap.
Dept des Landes
il regnoit tant de diversité dans les narrations de l'affaire du 17 que je n'osai t'ecrire Jeudy dernier, nous voyant sans aucune nouvelle des acteurs de cette malheureuse piece, J'allois hier courir les hopitaux pour tacher de soulager quelque malheureux. Je Rencontrai cen Laporterie qui avoit été Jeudy au camp, il me rendit tout & m'assura qu'aucune de nos connoissances na souffert Excepté Dulau ci devant commis du cen Hontang, qui à reçu une Balle dans l'epaule & qui cependant n'a pas fait une Blessure mortelle, il croit claverie Prisonnier, tous les autres consistent en 14 a 15 Blessés qu'il ne connoit pas. ce Bataillon s'est comporté a la satisfaction du général Larroche son pr commandant, & cela n'est pas peu dire. ce choc qu'on peut nommer petite Bataille à èté trés meurtier, puisque sur 4 mille hommes nous avons perdu 60 a 80 morts & autour de 150 Blessés, parmi ceux ci 14 a 15 le sont un peu grievement, ce mal tout grand quil est n'est que l'environ de la 7e partie de celui que nos deffenseurs ont fait à nos Ennemis. Lafitte de man doit rendre graces a son casque, duquel une Lame de cuivre lui a empeché d'avoir une Balle dans la tête; si le cen Hontang n'a pas des nouvelles de ses fils, communique lui celle ci qui le tranquilisera, les Balles & Boulets ont respecté mayloc, je crois cependant qu'il aura dit plus de 4 fois, Fombre quel commerce ! tu feras part de cette nouvelle au cen Bernede pr compte de son Fils, & au cen Brethous Peduchon pr celui des cens Carenne, tu diras de Plus a Hontang que tatan envoya des chapons a ses fils, qui précisement durent leur parvenir mecredi matin vers les 9 heures, moment du plus grand choc, sils n'y ont pas pensé alors, Je crois qu'ils ne les auront pas oubliés aprés, car l'action finie toutes les cuisines etoient en si grand desordre quil ne leur resta que du pain pour souper.
Desclaux devra tavoir vû avant la Recepon de la presente & aura convenu de tout avec toy sil a plu avant hier & hier comme ici vous aurés belle-Eau.
tant de jeunesse de st Sever s'est trouvée Exposée ce jour la qu'un souci continuel me devoroit le Raport du cen Laporterie m'ayt un peu Remis, ma foi nous avons fait honneur a la dInde du cen Hontang qui aura Rajeuni aujourdhui ainsi que la citoyene si les santés que nous lui avons porté ont eu quelque Influence, ses guerriers y ont eu bonne part & enfin ils seront contents les uns & les autres si nos voeux sont Exeausés.
le courrier est arrive a 3 heures je ne crois pas que nous ayions le temps de te faire Reponse sil y a quelqu'une de tes lettres.
Je nai recu aucune de tes lettres
a
mont Adour cy devant
st sever cap.
Dept des Landes
Bayonne 20 Pluviose an 2. Vive la Republique.
il regnoit tant de diversité dans les narrations de l'affaire du 17 que je n'osai t'ecrire Jeudy dernier, nous voyant sans aucune nouvelle des acteurs de cette malheureuse piece, J'allois hier courir les hopitaux pour tacher de soulager quelque malheureux. Je Rencontrai cen Laporterie qui avoit été Jeudy au camp, il me rendit tout & m'assura qu'aucune de nos connoissances na souffert Excepté Dulau ci devant commis du cen Hontang, qui à reçu une Balle dans l'epaule & qui cependant n'a pas fait une Blessure mortelle, il croit claverie Prisonnier, tous les autres consistent en 14 a 15 Blessés qu'il ne connoit pas. ce Bataillon s'est comporté a la satisfaction du général Larroche son pr commandant, & cela n'est pas peu dire. ce choc qu'on peut nommer petite Bataille à èté trés meurtier, puisque sur 4 mille hommes nous avons perdu 60 a 80 morts & autour de 150 Blessés, parmi ceux ci 14 a 15 le sont un peu grievement, ce mal tout grand quil est n'est que l'environ de la 7e partie de celui que nos deffenseurs ont fait à nos Ennemis. Lafitte de man doit rendre graces a son casque, duquel une Lame de cuivre lui a empeché d'avoir une Balle dans la tête; si le cen Hontang n'a pas des nouvelles de ses fils, communique lui celle ci qui le tranquilisera, les Balles & Boulets ont respecté mayloc, je crois cependant qu'il aura dit plus de 4 fois, Fombre quel commerce ! tu feras part de cette nouvelle au cen Bernede pr compte de son Fils, & au cen Brethous Peduchon pr celui des cens Carenne, tu diras de Plus a Hontang que tatan envoya des chapons a ses fils, qui précisement durent leur parvenir mecredi matin vers les 9 heures, moment du plus grand choc, sils n'y ont pas pensé alors, Je crois qu'ils ne les auront pas oubliés aprés, car l'action finie toutes les cuisines etoient en si grand desordre quil ne leur resta que du pain pour souper.
Desclaux devra tavoir vû avant la Recepon de la presente & aura convenu de tout avec toy sil a plu avant hier & hier comme ici vous aurés belle-Eau.
Pre Camerade
tant de jeunesse de st Sever s'est trouvée Exposée ce jour la qu'un souci continuel me devoroit le Raport du cen Laporterie m'ayt un peu Remis, ma foi nous avons fait honneur a la dInde du cen Hontang qui aura Rajeuni aujourdhui ainsi que la citoyene si les santés que nous lui avons porté ont eu quelque Influence, ses guerriers y ont eu bonne part & enfin ils seront contents les uns & les autres si nos voeux sont Exeausés.
le courrier est arrive a 3 heures je ne crois pas que nous ayions le temps de te faire Reponse sil y a quelqu'une de tes lettres.
Je nai recu aucune de tes lettres
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 17/03/1799 (27 ventôse an VII)
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, négociant à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 26/11/1804 (05 frimaire an XIII)
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 20/12/1804 (29 frimaire an XIII)
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 24/12/1804 (04 nivôse an XIII)
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 30/12/1804
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)
Lettre de P. Camerade adressée à M. Castandet, négociant à Saint-Sever (40) Archive privée inédite
Date: 17/01/1805 (27 nivôse an XIII)
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds des familles Teyssier et alliées (Castandet, Hontang, etc.)