Extrait d'un règlement quittance (concerne les héritiers Bordenave-Guiraut)

D'un acte reçu par Me Pierre Rivarès notaire à Jurançon canton de Pau (ouest) le Vingt un Juillet mil huit cent quatre vingt onze à suite duquel se trouve la mention suivante: « Enregistré à Pau le vingt deux Juillet 1891 fo 31 Ce 13 & stes. Reçu deux cent quarante cinq francs vingt centimes décimes soixante un francs trente centimes. Signé: Lamarque ». Le dit acte contenant règlement quittance entre:
1° Pierre Bordenave-Guiraut ainé propriétaire demeurant à Lons.
2° Madame Marie Bordenave Guiraut ménagère épouse assistée et autorisée de Mr Pierre Bonnehon propriétaire avec qui elle demeure à St Faust.
3° Mr Alexis Vignalet propriétaire demeurant à Billère.
Agissant au nom et dans l'intérêt de Made Jeanne Bordenave Guiraut son épouse et comme administrateur de ses biens.
4° Jean Pierre Bordenave-Guiraut propriétaire demeurant à Labastide-Cézéracq.
5° Mr André Suberbie-Lucherau propriétaire demeurant à Lons.
Agissant au nom & dans l'intérêt de la dame Anne Bordenave Guiraut son épouse et comme administrateur de ses biens.
6° M. Jean Pierre Denis Lestrade propriétaire demeurant à Lons.
Agissant au nom & comme mandataire de Jean Bordenave Guiraut cultivateur demeurant à Buenos-Ayres qui l'a fondé de ses pouvoirs aux termes d'une procuration sous signatures privées en date à Buenos Ayres du six Novembre mil huit cent quatre vingt huit dont l'original va demeurer ci-annexé pour être enregistré avec les présentes.
7° La dame Anne Pauline Bordenave Guiraut veuve en premières noces de Romain Lasserre Crabez et en deuxièmes noces de Pierre Camy-Leyau propriétaire demeurant à St Faust.
8° La Dame Jeanne Amélie Bordenave-Guiraut ménagère épouse assistée & autorisée de Mr Hilaire Lassauque propriétaire avec qui elle demeure à Artiguelouve
9° Made Jeanne Mélanie Bordenave Guiraut ménagère épouse assistée et autorisée de M. Pierre Suberbielle propriétaire avec qui elle demeure à Espoey.
« Mr & Madame Bonnehon reconnaissent avoir présentement reçu en espèces de cours comptées & délivrées à la vue et en présence de nous notaire de M. Alexis Vignalet, payant en décharge de son épouse la somme de quatorze cent cinquante cinq francs sept centimes, dont quittance. »

De la procuration sous signatures privées donnée par Jean Bordenave cultivateur demeurant à Buenos-Ayres à Mr Lestrade propriétaire à Lons, le six Novembre mil huit cent quatre vingt huit, à suite de la quelle se trouvent les mentions suivantes: « Vu pour la légalisation de la signature apposée ci-dessus de M. Jean Bordenave cultivateur à Buenos-Ayres
Buenos-Ayres le 6 Novembre 1888.
P. le Ministre de France et par autorisation.
Le chancelier,
Signé: G. de la Bordère
Enregistré à Pau le vingt trois Juillet 1891 fo 33 Ce 9. Reçu trois francs décimes soixante quinze centimes
Signé: Lamarque »
« Je soussigné Jean Bordenave cultivateur demeurant à Buenos-Ayres constitue pour mon mandataire aux effets ci-après Monsieur Lestrade maire à Lons.
A qui je donne pouvoir de pour moi et en mon nom recueillir les successions de mes père & mère Jean Bordenave décédé il y a vingt-quatre ans à Lons (Basses-Pyrénées) et Marie Suberbie décédée au dit lieu il y a deux ans & dont il est héritier pour partie

Recevoir toutes les sommes qui peuvent et pourront être dues à ces successions: payer celles qu'elles pourraient devoir; le tout en principal intérêts & accessoires

De toutes sommes reçues ou payées donner ou retirer quittances & décharges valables

Aux effets ci dessus passer & signer tous actes élire domicile substituer & généralement faire tout ce qui sera nécessaire. »