Expédition d'une quittance (entre Jacques Sarauby Lapouble, Marie Sarauby Lapouble, Cathérine Sarauby-Lapouble et Antoine Janin)

P.

- Par devant nous Bernard Etchelecu, notaire royal, à la résidence de Sauveterre, Basses-Pyrénées et les témoins soussignés:
= Furent présents le sieur Jacques Sarauby Lapouble, charpentier, Marie Sarauby Lapouble, d'état de labeur, et Cathérine Sarauby-Lapouble, couturière, père et filles majeures demeurant à Osserain, lesquels reconnaissent avoir reçu tout présentement de m. Antoine Baron Janin, Lieutenant-Général, en retraite, demeurant à Osserain, d'ici absent mais le sieur Auguste Barbaste, rentier, demeurant à Sauveterre, présent et ce acceptant pour lui; savoir: le sieur Jacques Sarauby-Lapouble, la somme de cinq cents francs; Marie Sarauby-Lapouble celle de cent cinquante francs, et Cathérine Sarauby-Lapouble pareille somme de cent cinquante francs; lesquelles fesant ensemble celle de huit cents francs réunis à celle de quatre cents francs prix moyennant lequel Jacques Sarauby-Lapouble et Marie Sarauby-Lapouble, co-comparants, agissant tant pour eux que pour Cathérine, Marie et Jean Sarauby-Lapouble, mineurs, dont ils s'étaient portés forts vendirent à m. le Général Baron Janin une pièce de terre, située à Osserain, suivant contrat en date du vingt-un juin mil huit cent trente neuf, à notre rapport, enregistré. Au moyen de ce, mesdits Sarauby-Lapouble, père et filles, qui en tant que de besoin approuvent, ratifient et confirment en son entier, l'acte dudit jour vingt-un Juin mil huit cent trente neuf, comme si les touts y avaient concouru, donnent à m. le Baron Janin, pleine et entière quittance du montant du prix de vente porté en l'acte sus-énoncé; promettant qu'il ne sera jamais formé de demande à cet égard : Au surplus ils accordent main-levée et leur consentement à la radiation pure et simple de l'inscription prise d'office par m. le conservateur des hypothèques de Saint-Palais, le dix-neuf Juillet mil huit cent trente neuf, vol. 132 n° 66.
Et comme d'après l'acte de vente sus-énoncé les parts revenants aux mineurs Sarauby Lapouble, ne devaient leur être payées qu'à leur majorité et que deux de ces enfans Marie et Jean Sarauby sont encore en état de minorité et que cependant à la demande de Sarauby-Lapouble et de ses enfans majeurs, m. le Général Janin a consenti à payer ce qui leur compétait dans ledit prix de vente, lesdits Sarauby-Lapouble, père et filles majeures, et le sieur Jean Sarauby-Lapouble, cultivateur, demeurant à Domezain, leur frère et oncle, à ce présent et intervenant en qualité de caution solidaire, déclarent, sous clause solidaire, garantir à m. le Général Baron Janin, la bonté du présent payement, qu'il ne sera jamais recherché, inquiété ni poursuivi de la part des dits mineurs, Jean et Marie, s'obligeant à les rendre taisans, en un mot ils s'engagent à relever m. l'acquéreur, franc, quitte et indemne de toute demande qui lui serait faite par les mineurs ou de leur chef et par qui ce que ce soit, au sujet de tout ce qui précède, fesant, contractant et stipulant à ces fins, toutes obligations et soumissions. Expliquant pour l'enregistrement, que les parties des dits mineurs sont fixées d'après le contrat de vente sus-référé, à trois cents francs, et que sur la somme payée par m. l'acquéreur, celle de deux cents francs va être employée à payer une dette commune à Jacques Sarauby et à feue son épouse, en faveur de Jean Lapouble co-comparant, d'après acte du vingt septembre mil huit cent vingt neuf, retenu de me Diriart, notaire, enregistré. Dont acte := Fait et passé, à Sauveterre, le vingt neuf Août mil huit cent quarante-un, présents et témoins les sieurs henri Forgues, Tisserand, et Pierre Emperauger, laboureur, demeurant à Sauveterre, qui ont signé avec les parties et le notaire, à l'exception de Jean Lapouble et des femmes qui ont déclaré ne savoir écrire ni signer de ce faire requise par le notaire, le tout après lecture faite. Signés à la minute: Lapouble, Ate Barbaste, Forgues, Emperauger et Bernard Etchelecu notaire.
Enregistré à Sauveterre, le sept septembre 1841. fo 87. Ro ce 4. 5. 6. 7. Reçu deux francs cinquante centimes. 2me Quittance quatre vingt centimes. 3me Quittance quatre vingt centimes. Caution un franc cinquante centimes. Décime cinquante six centimes. Signé Adolphe de Joantho.



= 29 août 1841.
Expédition de quittance par Lapouble d'osserain.
En faveur de m. le Général Baron janin, dudit lieu.
Soe 800F