Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Testament de Pierre Laur et Jeanne Bartulhe

[La transcription peut comporter des erreurs]


Notum sit que constituitz Personellament per davand my notary retentour pntz Lous testimonis baix nomatz pierre de Laur & Jeanne de Bartulhe autrement grassiane marit Et moer de Lasseube Lousquoals Esten En lour parfaitte santat consideran Lou danger de La mort cum nou y aben res de plus certain Et apprehenden Lhore Et moment dequere an feyt Lou pnt testament reciproque cassan toutz austres testamens codicilles donations ou austres actes qui pouyren aber feyt sie de bouque ou per Escriut volen Et Entenden que féé Et credence sie adjustade au pnt nonobstant toutes Las clauses qui pouyren Estar En Lousd. testamens ou codicilles de Lasquoalles Lour nou an pntament memory & que nonobstant aqueres Lou pnt sie Executat cum Esten Lour darrere volontat & que mesmes toutz austres testamens & codicilles que Lour pouyren Estar Impourtunatz a far à Ladvenir sien Et demourien per nulles Et de nulle force Et valour a meinx que Las palaures seguientes nou sy trobien tout au Long couchades seignou Jesus ayatz piettat de noustes ames maintenant Et a Lhore de nouste mort Et vous sainte vierge pregatz Et Intercedatz per nous permerament Recomanden Lours ames a diu Lou pay qui Las a creades a Jesus Christ Lou filh qui Las a racheptades Et au saint Esprit qui Las a Illuminades pregan aquere tres sainte trinitat de Lous perdonnar Lours fauttes Et pecatz Et de collocar Lours ames En Lour saint Royaume celeste de paradis volen Et Entenden Lousd. testayres quappres Lour deces Lours corps sien Enterratz En Legleise deu pnt Locq & que Las aunours funebres Lous sien feytes Rasonablement Et a la discretion deu survivent Et paguades de Lours biens Item Leixen Et Leguen chascun de Lour au sieur curé ou vicary deu pnt Locq La somme de detz franx per Lous En diser apres Lour deces trente messes per Lou salut Et repaus de Lours ames qui Lou seran paguades de Lours biens un mes appres Lour deces Item Leixen & Leguen chascun de Lour a La confrairie deus agonisens La somme de oeyt francqs qui seran sybien paguatz un mes apres lour deces Item Leixen Et Leguen aussy chascun de Lour aux praubes deu pnt Locq La somme de oeyt francqs qui seran paguatz deux mes apres Lour deces declaren Lousd. testayres que Lour son Estatz conjointz En maridadge seinx que Entro a pnt lour ayen agut aucun Enfant Et que lous biens que lour posseden pntement Es En lour libre disposition com sacq aben goardaignat per lou moyen de lour tribailh Et Industrie sie avant lour maridadge que apres acquet declare aussy lad. de bartulhe testaire que feu Jean de bartulhe son pay nou a res retirat de legitime de sa maison natalle Et que mesmes aben luy volut se far paguar acquere au deffunt me mathieu de bartulhe curé de gelos hereter de la maison de bartulhe Loud. deffunt de bartuilhe pay de La testayre fou obliguat dabandonnar sa pretention Et de desistar de La poursuitte deu proces que Luy abe comensat contre Loud. deffunt sr de bartulhe curé susd. tant à cause que Loud. feu sr curé declara au péé de La requeste qui Lou fou Intimade que Luy abandonabe Lheritadge mouyenant fousse paguat de La Legitime de sa may antherioure que a cause que tald. heritadge nou Ere de plus grande valour que Lad. Legitime nou aben Luy non plus comoditat de paguar aquere so que Lad. testayre a declarat affin quapres son deces nou pousquen res prettendér sur sons biens a rason de Lad. prettendude Legitime ny pertourbar son hereter aux biens de La medixe testayre cum saben Elle guoardaignat aquetz per son Industrie Et tribailh declare aussy Lou medix de Laur testayre susd. comme Luy ce a aquisit de mas de me Jean de Burguer prestre Et curé deu pnt Locq La maison Et terres de grabet deu pnt Locq Et paguat presque Lou pretz dequere Item a dit Loud. de Laur testayre que Luy leixe Et Legue a marie de presilhon autrement monaix de Lasseube sa neboude Et sa servente La somme de trente franx bourdales oultre Et au part della de sas sottades Lousquoals lou seran paguatz sieys mes appres son deces per son hereter baix nomat per dequetz En far Et dispausar Lad. de mounaix a sa volontat Et cum tout testament Es nulle seinx Institution hereditary Loud. de Laur a nommat sy que per vertut deu pnt Institueix per son herettere universalle Lad. de Bartulhe sa moer Et so appres son deces En fasen Et acompplin Lou contiengut deu pnt per En far Et dispausar a sa volontat, Et Reciproquament La medixe de bartulhe testayre susd. a sy bien nomat & Instituit sy que per vertut deu pnt nomme Et Institueix per son hereter universal apres sa fin Loud. pierre de Laur son marit per succedir Et heretar tant En La maon, que cassaus de grassianne a Elle appartenente que mubles Linges Et austres causes de quinhe nature Et qualitat que sien a Elle aussy appartenens Lou Jour de son Deces per deu tout En far Et dispausar a sa volontat Et Et sos En acomplin Et Executan Lou contiengut deu pnt Et appres Estar Legut de mot a mot ausd. de Laur Et de Bartulhe testayres susd. an declarat talle Estar Lour volontat feyt a Lasseube Lou vingt Et sieys de novembre mille sieys cens oeytante un presens & testimonis me Jean de burguér prestre & Curé deud locq mes Jean de peborde jurat & marant Jean de sabalot deud locq & Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab loud. de laur & testz non ab lad. de bartulhe per nou scaver Escrivér ainsy qua declarat dequero far Interpellade per mid. nory Et dabondan lad. de bartulhe testaire a leixat & legue a Jeanne de monfaucon haante a laseube sa filhole la soe de vingt franx bourd. quy lou seran pagatz per sond. hereter sieys mes apres son deces per en far & dispausar a sa volontat declaran aussy lousd. de laur & de bartulhe testaires susd. que lour nou debin dar ny prendér res quentér lour deux nou acq sçappien volen que so quy debin dar ou prendér sie crubat Et paguat per lou survivent testimonis ut supra & Joud. nory dicq an leguat de marie de monaix trente franx bourdales, que casaus

peborde present, J Burguer pnt, deu Lau ansies, Sabalot pnt
Labegorre nory



Testement de Pierre de Laur & Jeanne de bartulhe autrement gratianne marit & moulher de laseube
deu xxvi nobre 1681