Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Testament de Jean Pissondes

  • Date: 09/02/1680
  • Lieu: Saint-Faust (64) - au pied du lit du testateur

[La transcription peut comporter des erreurs]


Au nom de diu

Notum sit que jean de pissondes havitant à soleinx de st faust Esten En son Lheit mallau de son Corps, Et neaumoins san de son bon sens Et Entendement Consideran que En acqueste monde non y à Cause plus Certaine que La mourt ny plus Incertaine que Lhore dequere à desirat far son darrer testamt Cassan Et annullan toutz autres testamens donnaons ou Codecilles quy per sy davant aure feit volen Et Entenden que Lou pnt aye toute force Et valour, Et après aver feit Lou signe de La ste Croutz recommade son ame Lors que diu Laperara dequest monde En Lautre, à diu Lou pay quy La Creade à jesus christ son filh quy La racheptade Et au st esprit quy La Illuminade pregan à dacquere sainte Et Indibidüe trinitat Et à son bon patron st jean baptiste de Lou vouler Collocquar En La glory de paradis Item ditz Loud. testaire que sy diu fe separaon de son Corps et de son ame vol que sond. Corps sie Ensevellit En Lou semitery de La gleise deud. Locq La ond sous ancestres an accoustumat sensevellir Et vol que sas aunous funebres Lou sien feites Et per son herer jus nommadour Et vol que Lou sien dittes trente misses per Lou sr Curé deu pnt Locq oultre La [settee?] Et pagades per sond. hereter jus nommadour Item ditz Loud. testaire que Luy Es maridat En La maison de soulleinx ab Marie de soleinx heretere de Lad. maison Et deuquoau Maridadge nou auren procreat Enfans Item vol Car acquere es sa volontat que Lou Cabau que Luy se à gaignat tant avant nou fou maridat En Lad. maison de souleinx que après et Loud. testaire à dit que Eig mia En dot La soe de Cincq Cens oueitante franx Compres En Lad. somme Cent oueitante franx que Loud. testaire se abé promettut de son propy Cabau Et acquetz Leixe Et Legue à Lad. marie sa mouilher Et La quattriesme partide de La dotte per Loud. testaire pourtade En Lad. maison de souleinx Et aussy Lous mubles que Luy se poudere aver acquisit Et aussy Lou Leche Lous Coffres que Luy à En Lad. maison de soleinx Item à dit Loud. testaire que Luy Leche Et Legue à Lad. marie tout son Cabau Existen tant En obligaons promesses argent gràá Et autres Causes et acquero vol Et Entent acquere Es sa darrere volontant que personne nou Lou pouscque tocquar En res deud. Cabau mubles Et quarte part de Lad. dotte Et so Lou Leche per Lous bons Et agradables services que Luy à rescebut de sad. mouilher [tache] Espere resceber duran sa maulaudie Et dautant que tout testament Es de nulle valour Cheinx Instituon herediry Et nommat Et nomme per son hereter jean de pissondes son fray En sollemnisan Et accomplin Lou pnt testament per so que tant Es sa volontat feit à st faust Et au pèé deu Lheit deud. testaire Lecture Lou Es Estade feite de mout a mout Lou nau de feurer mille sieix oueitante pntz Et testimonis jean deu tucq Me Chirurgien de st faust bernad de pont dathaus Et Laurens de series regent aud. Locq Et jou Me jeanpierre de bourdiallet pbre Et Curé deud. Locq quy Lou pnt Ey retiengu En absency deu noutary Et juratz deud. Locq Et signat ab Lousd. de tuq et de series Et non Loud. testaire per nou pouder ny Loud. de pont per nou scaver escribe ainxy que an declarat

Deutucq pnt, Deseries pnt
JBourdialet pre et Curé


Raportat aud. locq per loud. sr curé lou vingt & sept deud. mes de feurer aud. an En presensy deusd. de tucq & de series tesmoings numeraires quy an declarat que la rature & Interligne feyte aud. testament contenent que loud. testaire nou poudoy signar Es veritable Et an signat ab my Jean jacques de labegorre nory publicq deud. locq quy aud. raport lou pnt retiengu & signé

Deseries pnt, Deutucq pnt
Labegorre nory



Testament de Jean de pissondes haant a souleinx de st faust
deu 9 feurer 1680
  • TUCQ Jean
  • ( - >1680 Saint-Faust ? )
  • témoin