Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Testament de Jean Lombré

  • Date: 22/11/1683
  • Lieu: Lasseube (64) - auprès du lit du testateur

[La transcription peut comporter des erreurs]


Au nom de diu

Sappien toutz presens & advenir que constituit En sa personne per davant my Jurat & retentour & testimonis baix nommatz Jean de Lombré dit Lo chin haant a baliran de Laseube Loquoal Estant En son lheit malau de son corps Enpero En son bon sens memory Et entendement consideran que la mourt Es certe & lhore dequere Incerte a feit & conduit son present testament & darrere volontat cassan & annullan toutz austres testamentz quy per sy davant poyré haver feitz sie de boucque ou per Escriut premerament recomande son amme a diu Lo pay quy La creade au filh quy La racheptade au St Esprit quy La illuminade Lous pregan que quand a Diu plasera La separar de son corps La vouler receber dens Lo royaume celeste de paradis Item a dit que Luy bol que appres son descés son corps sie Enterrat dens Lo semitery deu pnt Locq & que Las honours funebres Lo sien feites per son heretere Jus nomadore Item a dit Lod. testaire que Luy se sere conjoint En maridadge ab Joanne de berducq deud. Locq a pnt deffuncte deuqal maridage auren procreat sept Enfans sçaver quoate mascles & tres femelles Lo perme apperat arnaud Lo second pierre Lo troisiesme aussy pierre Lo quatriesme Jacques Las femelles La permere apperade marie La seconde Jeanne La darrere marie La permere de Lasqlles Es maridade ab Jean de carassou deus bourdés Descon & per La dotte a Elle prometude mentionade dens Lo contract de maridadge vol que lo sie pagade per son heretere Jus nomadore, Item a dict que per Lors Enfans quy son a maridat vol que sien adotatz honestamet & conechence des proches segond La pourtade de son bien quoand trobaran Lour partit de maridage Et En cas que aucuns de sonsd. Enfans ou filhes no se maridin Lous Leche Estage En sa maison vite & habilhamentz & En cas fossen malaus vol que sien sojournatz rasonablement vol aussy Et Entend que Ets tribalhin tandis que sien En santat au profieit de son heretere per subvenir aus affars de la maion tandis que havitaran En lad. maion Item a dict que so quy Luy deu dar appar per obligations & bol que sie pagat per son here vol & Entend aussy que so quy deu prender sie recrubad per sad. heretere Jus nomadore & com Instituon hereditary sie cap & fondament de tout bon ourdy & testament Lod. testaire que a Instituit per son unibersalle heretere appres sa fin à marie sa darrere filhe & talle a dict Estar sa volontat de que a requerit far acte aud. Locq de Laseube & au pres de son lheit Lo vingt & dus de Nouvembre mille sieis cents quoate vingts & tres testimonis Bernad de Berducq Jean de labat Jean de tuquet deud. locq & Jo pierre de Barranguet Jurat deud. Locq quy En deffaut de notary Lo present retiengu & signé ab Losd. de Berducq & de Labat non Lod. de tucquet ny Lod. testaire quy an declarat no sçaver dequo Interpellatz

de Labat pnt, berducq pent
Barranguet Jurat & retentour


Raportat aud. locq per loud. sr jurat lou [xx...] deud. mes & an a my Jean Jacques de labegorre nory deud locq quy [etc]

Labegorre nory


Testament de Jean de Lombré De Laseube