Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Testament d'Arnaudine Poucquet

  • Date: 22/09/1663
  • Lieu: Saint-Faust (64) - devant le lit de la testatrice

[La transcription peut comporter des erreurs]


Au nom de dieu

Notum sit que arnaudine de poucquet de st faust Estante En son lheyt malaude de son Corps Et sane de son bon sens Et Entendemt Considerant lou danger de la mort quy noy a cause au monde plus Certe que la mort ny plus Incerte que lore deqre, a desirat far lou pnt testement Cassant toutz autres quy poyre aber feyt, permerement apres sestar munide deu signe de la Ste Croutz Et sestend recomandade a dieu lou pay quy la Creade a dieu lou fils quy la racheptade Et au St Esprit quy la Illuminade pregan toute la ste trinitat lou vouler perdonnar toutes sas fautes Et peccatz Et sy dieu fe ceparaon de son ame ab son Corps la vouler receber son ame En son royaume Celeste de paradis Item ditz lad. testaire quelle vol Estar Enterrade au semittery de laglese de st faust la ond sous Encestres an acostumat senterrar Et vol que sas honnours funebres lou sien feytes a la Conechance de son hereter jus nomadour Item ditz lad. testaire quelle fou maridade ab lou deffunct Daniel dabbadie ab louql procrea un Enfant apperat Jean Et quoatte filles louquoal Enfant sen Es anat au royaume despagne Et las filles las tres son maridades la permere aperade Joanne ab pierre de laugar Et la seconde ab laurens de filhon Et la troisiesme ab henricq de perer de laroinh Et a la seconde nou a Encoere pagat la dotte mes la pagat tout lou linge Et a la troisiesme a pagat la mieÿtat de la dotte per mas deud. pierre de laugar marit de sa permere fille Et la quatriesme apperade marie quy Es Encoere a maridar Et Es En sa Compagnie a laquoalle Marie sad. fille leche Et legue la somme de Cent francqs bourd. quy talle soe vol lou sie pagade per son hereter jus nomadour lasbetz quy trouvara son partit de Maridatge Et vol sie alingeade Et ameublade segond la poutestat de sa Maison Et a la conechence de son hereter Jus Nomadour lasbetz quy lad. marie trouvara son partit de Maridatge Et vol aussy que a Cas que lad. Marie sa fille se abousse a jesir de la Compagnie de son hereter senchs Estar maridade vol lou sien pagatz lous Inte. de lad. somme Et tal susd. soe de Cent francqs lad. marie prenera per tout dret quy lou pot Compettir tant deu Costat paternal que Maternal Item ditz lad. testaire que lad. Joanne sa permere fille Es a present maridade ab loud. pierre de Laugar deud. locq senchs que de lour Maridatge agen procreat degun Enfant Et veden que loud. de laugar a passat sa Joenesse ab sad. fille senchs aber Enfans Et trivalhat a lour profieyt Et neurittut Et per lou recompensar a cas que sad. moulher morie permer que luy lou leche Et legue la some de Cincquante francqs bourd. Et aussy vol lou sien rendutz Et pagatz lous pagamentz per luy feytz de Inte. En descharge de lour Maison que aussy trente francqs que luy a pagat per la mieytat de la dotte de Joanne sa troisiesme filhe maridade ab henricq de perer de laroinh d'autant que luy lour a pagat de son argent proppiy que aussy vol lou sien rendutz lous meubles per luy Crompatz En lad. maison deusquoals En sera feyt rollou lousquoals Cincquante francqs Et pagamentz per luy feytz Et meubles vol a Cas que sad. molher morie permer que luy lou sien rendutz abant que de lou pouder far sortir de lad. maison de poucquet Item ditz lad. testaire que luy nou deu dar ny prener arré que loud. de laugar Et sad. fille nou acq scappien Item a dit lad. testaire que tout tastemt Es nulle senchs Instituon heredittar a nomat per son heretere Joanne de poucquet sa permere fille de toutz sons biens Et Causes lousquoals susd. moubles per luy Crompatz Consisten En dues barricques une juppe une ferrade une toupie une sarte Et un trouilhet ad sons Equipatges feyt Et restat a st faust Et au davant lou lheyt de lad. testaire lou vingt Et deux de septembre milbic seixante tres pntz Et tastz pierre de laborde regent Jean deu trouilh Jean de plasser de st faust pntz lous susd. Et Jou Jean de Casaus Jurat deud. locq quy lou pnt Ey retiengut En defaut de nory Et signat ab loud. de laborde Et deu trouilh non lad. testaire ny de plasser per nou sçaver

Laborde pnt, Deutroilh presen
Decasaus Jurat


Rapportat aud. locq per loud. sr jurat Loud. jour Et an testz Lous susd. Et Jou


22 sepme 1663
testement d'arnaudine de pouquet de st faust

registrat a 35 . 36 et 37