Reconnaissance (entre B. Hiard et Samson Batbedat)

je soussigné Declare que samson Batbedat ma remis 1° Deux Billets de depot consentis par le citoyen larreillet Dichoux, le premier d'une somme de cinq mille livres en ecus metalliques payable le 14 floreal an 8 de la république le second de quatre mille livres, aussi en memes especes, payable le 14 floreal de l'an neuf; 2° ledit samson Batbedat ma remis quatre Billets de depots de sept cens livres chacun pour les interets du capital de neuf mille cinq cens soixante dix livres; lesquels effets j'ai recus pour le montant des droits successifs paternels et maternels dus a francoise Batbedats ma pupille, et comme ces sommes excedent les droits dus pour le capital et interets dune somme de trois cens onze livres; je promets rembourcer audit samson Batbedat cette derniere somme quand je serai payé de la totalité, fait a st sever le onze Brumaire an cinq de la republique françoise


Je soussigné déclare avoir Reçu la somme de trois cent onze livres portée en l'autre part, des mains du cn Bernard hiard, en sa qualité de tuteur, dont quitance à St sever le 9 frimaire an 10 ./.



Du 11 Brumaire an 5
Reconnoissance du cn hiard de la somme de 311lt