Pardevant Vivensang, notaire à la résidence de Peyrehorade, chef-lieu de canton, troisième arrondissement du Département des Landes.1° Sr Bernard Pouchucq, propriétaire-cultivateur; - 2° Sr Jean Bellegarde, maire & propriétaire; - 3° Sr Jean Romain, troisième né, charpentier; - 4° Sr Jean Caup, meunier au moulin de Clakin; - 5° Sr Delfolie Ignace, domestique; - 6° Sr Paschal Marqués, proprietaire -; 7° Sr Gratien Labarrière, forgeron; - 8° Et enfin Sr Etienne Lafosse, laboureur; les tous domiciliés à Belus, sauf Pouchucq qui demeure a St Lon & Lafosse à Peyrehorade.
Lesquels reconnaissent avoir reçu en espèces d'argent de cours, savoir: Le dit Lafosse du S. Jean Prince quand vivait, laboureur & demeurant à Orthevielle, dans la journée du vingt neuf septembre dernier, suivant sous-seing privé qui demeure annullé par ces presentes, la somme de Deux cents francs, & chacun des autres, dans l'instant, de Marie Belin Ve du dit Prince, ménagère demeurant a Orthevielle, pouchucq, trente francs, Bellegarde, trente deux francs cinquante Centimes, Romain quinze francs, Caup soixante dix francs trente centimes, Delfolie Ignace quatre vingt dix huit francs, marqués trente francs & Labarrière dix huit francs, revenant ces diverses sommes à celle de quatre cent quatre vingt treize francs quatre vingt centimes, montant d'une obligation consentie par le dit feu Prince au profit du dit Pouchucq, tant pour lui que pour les autres creanciers, par acte passé devant le notaire soussigné le vingt quatre Juillet dernier, enregistré, pour la conservation de laquelle créance, le dit Pouchucq prit inscription au bureau des hypothèques de Dax le cinq août suivant Ve 70 N° 236.
Au moyen de quoi tous les créanciers sus-nommes accordent quittance sans réserve du montant de l'obligation mentionnée & le dit Sr Pouchucq en particulier donnent main-levée de la sus-dite inscription; obligation & inscription dont le dit Pouchucq a remis la grosse & bordereau à la dite Ve Prince.
Déclare la dite Ve Prince que nonobstant le payement ci-dessus fait par elle, elle entend se réserver expressément l'option d'accepter ou répudier la communauté ayant existé entr'elle & son mari & specialement le droit de répéter contre l'hérédité de ce dernier les sommes par elle déboursées.
Dont acte lu aux parties : fait à Peyrehorade, en l'Etude, L'an mil huit cent quarante cinq & Le quinze octobre, en présence de Srs Bertrand Labaste & Antoine Daix, appariteurs, domiciliés à Peyrehorade, témoins qui ont ci-signé avec Pouchucq, Bellegarde, Romain, Caup, Marqués, Labarrière, Lafosse & le notaire, non Delfolie Ignace ni la veuve Prince, qui, individuellement requis de le faire, ont déclaré ne savoir.
Signés: Pouchucq, Bellegarde, Romain, Caup, Marqués, Labarrière, Lafosse, Daix, Labaste & Vivensang notaire.
« Enregistré à Peyrehorade le vingt octobre mil huit cent quarante cinq fo 54 Vo C.8, Reçu un franc pour la 1ere quittance, vingt centimes pour la 2e vingt centimes pour la 3e dix centimes pour la 4e quarante centimes pour la 5e cinquante centimes pour la 6e vingt centimes pour la 7e, dix centimes pour la 8e & vingt sept centimes pour le decime. » Signé: Bordenave.



15 octobre 1845
Quittance
par
Srs Bernard Pouchucq & autres
A
Jeanne Belin Ve Prince

Vivensang notaire a Peyrehorade