Je soussigné jean Guichemans, dit régent, charpentier habitant à Coublucq, déclare avoir reçu de Raymond Guichemans mon frere la somme de cinquante francs pour le pact échu le premier octobre courant en vertu de l'acte de transaction passé devant maitre Boulin notaire à la résidence d'Arzacq; lequel acte porte transport de mes droits successifs paternels en faveur de mon dit frere Raymond Guichemans dit Bourdet: partant la somme que mon frere me doit demeure réduite d'autant. fait écrire de main à moi affidée et signé de la mienne à Coublucq, le huit octobre mil huit cent trente neuf

gean guichamans

jai soussigné jean Guichemens, dit Régent charpentier habitant a coublucq, Déclare avoir reçu de Raymond Guichemens mon frère la somme de cinquante francs pour le pacte échu le premier octobre prochain, en vertu de l'acte de transport de mes droits suscessifs paternels passés entre mon dit frère et moi retenu de maître Boulin nre arzacq,
fait ecrire de main a moi affidée et signé de la mienne. arzacq le vingt et sept septembre mille huit cent quarante.

Gan Guichamans