Pardevant nous Pierre Lauhirat Notaire Imperial au Departement des Basses-Pyrennées, à la residance de la ville de Labastide, Canton de Salies, soussigné, Presens les temoins bas nommés. à Comparu En Personne dame Marie Larrouyat épouse et autorisée du sieur Pierre Lauga, troisieme né, Proprietaires cultivateurs, habitans actuellement de la commune d'Arancou, Canton de Bidache, Lesquels de leur bon gré, Procedant solidairement L'un Pour L'autre, et un chacun d'eux, En seul Pour le tout, avec Renonciation aux benefices de droit : ont reconnu avoir reçu du sieur Pierre Larrouyat leur frere et beaufrere, aussi Proprietaire cultivateur domicilié de la commune d'arrivereitte, ici Present, stipulant, et acceptant la somme de trois mille francs, Pour Pareille somme duë à la dite dame Larrouyat épouse Lauga, Pour raison de tous ses droits Legitimaires Paternels et maternels; à la quelle dite somme de trois mille francs, les susdits droits auroint été fixés, et reglés, Par les dites Parties, à L'assistance de leurs Proches et amis communs, et En sus un ameublement ou trousseau Proportionnel, à la sus dite somme que les dites Parties ont évalué à la somme de sept cent cinquante francs, sans que le plus ni le moins tire à consequence, et que ladite Evaluation en opere vente : Laquelle dite somme de trois mille francs, et En deduction d'ycelle, les dits Lauga et Larrouyat conjoints ont reconnu avoir reçu, avant ce Jour; celle de deux mille sept cent soixante francs, En argent du cours de ce Jour, dudit sieur Larrouyat, leur frere et beaufrere, de Laquelle ils L'acquittent d'autant, ainsy que de L'ameublement ou trousseau Pour L'avoir reçu aussy avant ce Jour, à leur gré et satisfaction, de tout quoy, ils L'acquittent; et les deux cent quarante (quarante) francs, Pour le residu de la susdite somme de trois mille francs, ledit sieur Larrouyat, les a Presentement comptés et Payés En argent du cours de ce Jour, aux dits conjoints ses soeur et beau frere; que ceux ci ont desuite retirés aux mêmes Especes, au vû de nous Notaire et temoins, dont se sont contentés, et desquels ils L'acquittent, Pour le residu et final Payement de la sus dite somme de trois mille francs, dont quittance, n'etant duë nul Interet. moyenant ce, la sus dite dame Larrouyat a renoncé a de plus amples droits tant du chef Paternel que maternel, avec Promesse de ne plus En faire d'autre demande directement ni Indirectement, Promettant lesdits conjoints de faire valoir et Par éxprés garantir la Presente quittance finale, Envers et Contre tous a peine de tous depends, domages Interets, ayant affecté et hypothequé tous leurs biens à Justice, et fait a raison de ce les obligations et renonciations necessaires; dont acte, aprés Lecture, faite, aux Parties; fait et Passé audit Labastide, le trente un may, mille huit cent treize, ez Presences du sieur Jean augene cultivateur habitant de St Pée, et du sieur Pierre Bon marchand habitant dudit Labastide, soussignés, avec Parties et nous Notaire, à la reserve de ladite dame Larrouyat qui a declaré ne scavoir signer de ce faire requise Par nous. signés à la minute, Lauga Larrouyat Bon, augene, Lauhirat Notaire, L'original Enregistré à Salies le 9e Juin 1813. f. reçu vingt francs soixante huit Centimes signe Ducasse; Enregistrement dix huit francs quatre vingt centimes décimes Pour franc un franc quatre vingt huit Centimes En foy de quoy la Presente expedition a été delivrée au dit sieur Larrouyat sçellée de nôtre sçeau et avons signé.

Lauhirat Nore Imperial

du 31 may 1813.
Arancou
arrivereitte
quittce
Consentie Par dame Marie Larrouyat épouse Lauga
au sieur Larrouyat ainé Propre

soe	3000
et ameubt	750
	3750