Quittance de dot (entre Jean Gestas, Jeanne Gestas et Gratian Mallou)

  • Date: 19/08/1768
  • Lieu: Came (64) - maison Latuelle
  • Source: AD 64 - 3 E 8037

[La transcription peut comporter des erreurs]


aujourd'huy dix neufvieme du mois daoust mil sept cens soixante huit aprés midy en la parroisse de Came maison appellée de Latuelle pardevant moy nore royal soussigné presens les temoins bas nommés furent presens en leurs personnes jean gestas et jeanne gestas pere et fille femme de jean mallou lequel declare Icy present lautoriser pour la validité des presens laboureurs habitans du presens lieu les quels conjointement et solidairement lun pour lautre et un chacun deux seul pour le tout apres avoir renoncé au Benefice de division discution et ordre de droit quils ont dit entendre ont reconnû et confessé de leurs bons grés et libres volontés avoir recu avant ces presens de gratian mallou pere audit jean mallou la somme de six cens livres pour la Constitution dotalle par luy promise á sont dit fils cadet aux dits gestas pere et fille suivant le Contract de mariage dentre ledit mallou et ladite jeanne gestas en datte du [blanc] retenu de me dumirailh nore royal duément conlle jean mallou son fils ainé a ce present et acceptant ladite somme de six cens livres pour le dit gratian mallou son pere que les dits gestas pere et fille et ledit mallou mary de cette derniere disent les avoir recues aux especes de cours de ce jour dudit mallou pere ainsy quils le declarent devant nous nore et temoins prometant en acquitter comme ils en acquittent, ledit constituant et a tous autres quil apartiendra a peine de tous depends dommages interets de tout ce qui est porté par le sus dit contract de mariage generallement sans aucune reserve quelconque comme en ayant recu entierement tout ce quil avoit été constitué audit jean mallou fils cadet prometant les dits conjoints et ledit gestas de garantir et faire valoir la presente quittance envers et contre tous sous la même peine de tous depends domages interets prometant ledit jean mallou fils ainé de payer a sr abrahem mendez negotiant habitant du present lieu la somme de cinquante livres a la decharge de son frere cadet que celuy cy avoit repondu et promis payer pour son pere prometant de le relever franq quitte indemne de lengagement quil a contracté en faveur du dit sieur mendez, attendu quil ne sestoit obligé que pour faire plaisir a son dit pere, et pour lexecution de tout ce dessus les dites parties chacune pour ce qui le regarde ont obligé affecte et hypoteque tous leurs biens presens et avenir soumis aux rigueurs de justice fait ez presences de pierre etcheverry et vincent cabana laboureurs habitans dudit came temoins soussignés avec les dits mallou freres et moy, ce que nont fait les dits gestas pere et fille pour ne scavoir ecrire ainsy quils lont declaré de ce faire interpelles par moy

Malllou ainé, malou, Cheverry, Cabana
Dulom nore royal