Quittance (entre M. Castaignede et Jean Dufilh)

Je soussigné, declare avoir reçu de Jean Dufilh, propriétaire habitant de la commune d'ichoux, comme mari de Marie Dupin celle-ci veuve en premiéres noces de Charles Labrit et administreresse légale de leurs enfans, la somme de soixante francs formant la moitié de la somme de cent vingt francs du capital que lade Dupin audt nom me doit à rente constituée par acte retenu de feu Laffargue notaire, et en outre la somme de trente six francs d'intérêts arriérés quelle me devoit pour lade portion de capital dont elle se libére. Au moyen du quel payement, je consents que l'acte notarié portant établissement de lade rente constituée reste nul et comme non avenu pour ce qui la concerne, me réservant l'autre moitié dudt capital des autres cohéritiers de Martin Labrit débiteur originaire. Fait à Commensacq le 19 juin 1810.