Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Pactes du mariage de Jean Mariotte et Marie Lacabanne

[La transcription peut comporter des erreurs]


Au nom De Diu

Notum sit que Pactes Et acordz de maridadge son Estatz feytz & Passatz Enter jean de mariotte haent a martolle de Laseube dune Part Marie de Lacabanne deud. Locq dautre En la forme & Maneyre seguiente, sçaver Es que loud. de mariotte de Ladvis assistency & Consentiment de jean deus Guiraudz autrement Martolle son Pay catherine de mariotte sa may jean de mariotte son fray jean de Priou son oncle & austres [etc] que ses Promes se bailhar Per Marit & legitime Expous a lad. de Lacabanne & Reciproquamt Elle de ladvis assistency & consentiment de Berthomiu de Lacabanne son Pay Marie de tuquet sa may bernard de Lacabanne son fray Bernard de Lacabanne haent a ste marie son oncle Et austres [etc] que ses Promeze Per moer Et legitime Expouse aud. de mariotte Louquoal Maridadge lasd. Partides an promes far acabar de solemnizar En sainte May de gleise catholique appostolique Romaine un Mes appres que lune partide En requerira lautre En favour & contemplaon deuquoal Maridadge loud. berthomiu de Lacabanne Pay de lad. conyointe a Promes de dot ausd. deus guiraudz & de Mariotte Pay Et May deud. conyoint La somme de cent septante & cincq franx bourd. contan [etc] & aquetz Per raison de tout dret de Legitime Patternalle Et matternalle a lad. conyointe appartenente sur la maon & biens de Lacabanne Laquoalle somme de cent septante cincq franx Loud. de Lacabanne, a Promes Paguar sçaver cent franx de jour En jour & lous septante cincq Restans de Pasques Prochain En deux ans ab linterez Passat lous Termis au diner detz & oeyt obtion [etc] & Per Mubles linges Et habilhamens lou Medix de Lacabanne Pay a Promes un lheyt composat de deux capsers & un aureilher Remplitz De Plume honestament sieys Linsous lous deux de lin Et lous quoatte destoupe deux tabailhes carrades lune de lin lautre destoupe deux longeires Lune de lin lautre destoupe sieys serbiettes deux de lin quoatte destoupe deux lheyteres de capit lune de nau Coutz lautre de sieys un coffre de courau ou de noguer de Tiengude de oeyt a nau quoartaux fermat a Clau deux coutilhous de cordeilhat doloron Et Manches de La medixe Pesse une cape de cordeilhat de Rebenacq Cousude honestament, Paguadours lousd. mubles un jour avant Las nopces & lors deu Paguament de lad. dot que susd. Mubles En sera autreyat carthe de tornadot Per Estar Restituit En cas de decez seinhs Enfans & lousd. de Guiraudz & de mariotte Pay Et May deud. conyoins an Instituit Per lour hereter universal Loud. de mariotte conyoins de tous & Chascuns lours biens & Causes Pntz Et advenir se Reservan toutesbetz Lou Regime conduitte & administraon dequetz durant Lour vitte que de Pouder adottar & aparsellar lours austres Enfans Raisonablement seguien la Portade de lours biens & a coneixence de Proches & lous Medix conjoins an Instituit Per lours hereters lous Enfans dessendentz deu pnt Maridadge lou Mascle Excludin La femelle seguien lou for & Per Lobservaon de tout so dessus lasd. Partides Respectivamt lune vers lautre que oban [etc] sosmeton [etc] constituin [etc] renontian [etc] juran [etc] feyt a laseube lou sieys de feurer Mille sieys cens oeytante quoatte, Et En outtre de so dessus loud. de Lacabanne Pay a Promes a lad. conyointe un teler ab sous ocupadges pagadour un jour avant Las nopces & dabondant a feyt aquittaon En favour de lad. conyointe deu cabau quelle poira aber que habilhamens quelle a & lousd. de Guiraudz & de mariotte autreyaran Carthe De Tornadot deud. teler Pns Et testimonis Estienne de Begorrat de La comande daubertin Bernard de maucoo dit Latoutte de Laseube & jou jean jacques de Labegorre nory deud. locq qui [etc] & signé ab loud. de Lacabanne fray de La conyointe Et Testimonis non ab lousd. conyoins autres partides & assistens Per nou sçaver ainsy quan declarat dequero far Interpellatz per mid. nory

bernad de lacavane, Bernat de mauco present, Begorrat Pnt
Labegorre nory



deu 6 feurer 1684
Pactes de maridadge de jean de mariotte haent a martolle de Laseube
Dab
Marie de Lacabanne deud. Locq

Copie

Registré
  • GUIRAUD Jean
  • autrement Martolle
  • ( - >1684 Lasseube ? )
  • présent