Obligation (entre Pierre Nougué et Jean Raulÿ)

Par devant le notaire roÿal, Garde notes de la ville de Pau et les temoins bas nommés, constitué personellement pierre Nougué laboureur du lieu de Billere, lequel de gré et volonté a confessé devoir, bien legitimement être tenû de rendre et paÿer, á jean Raulÿ maitre forgeron du lieu de Lons, present, acceptant et stipulant la somme de cinq cents livres, que ce dernier a tout presentement comptée et nombrée, aux Especes du cours, les quelles ont été prises et au même instant retirées, á la vûë de moÿ nore et des temoins soussignés, par le dt Nougué, s'en est tenû pour satisfait, renonceant á toute Erreur de compte, ainsi qu'a l'exception de pecune non nombrée; a promis et s'est obligé le dt Nougué, de rendre et paÿer au dt Raulÿ, la dte somme de cinq cents livres, dans un an prochain á partir de la datte des presentes, avec l'interest au denier vingt qui en courra puis cet instant, jusqu'a solution de paÿement, obtion au creancier de se faire paÿer le terme Echû. pour seuretté de l'hÿpoteque, le debiteur a affecté la generalité de ses biens presents et á venir, qu'il a soumis aux rigueurs de la justice, et toutes parties ont fait leurs obligations, soumissions, constitutions et renonciations necessaires, ainsi l'ont promis et juré á Dieu. fait et passé á Pau, dans mon étude, le huitieme novembre, mil sept cents quatre vingts un, ez presences de jean Martin et d'antoine Lesparros maitre cordonier habts de la dte ville, qui ont signé ainsi que les dites Parties, avec moÿ jean pierre Fougere, nore retenteur. = signés Nougué, Raulÿ, Martin Pt, Lesparros Pt, Fougere notaire roÿal. = conlé á Pau le 8e Nobre 1781, reçû quatre livres dix sols, signé Soufron. = du quel original Ecrit sur mon registre, j'aÿ fait cette grosse, pour Raulÿ creancier


j'aÿ reçû de Nougué debiteur, la somme de sept livres quinse sols, pour les droits detaillés cÿ contre.


je declare avoir recû de Nougué laboureur de Billere, la somme principalle de cinq cents livres mentionnée au present acte, avec tous les interets Echûs, en consequence, je luÿ rends la presente, comme acquittée, resoluë et cancellée. á Pau le 24e nobre 1784 Ecrit d'autre main et signé de la mienne



du 8e nobre 1781
Grosse d'obligation consentië par Nougué laboureur de Billere
En faveur de Raulÿ forgeron de Lons

Somme 500lt

reçû trois cents livres en deduction du capital ce jour 5e fevr 1783

Rauli