30 Janvier - N° 29

Par devant me Pierre Paul Mene, notaire à la résidence de Dax, Département des Landes
Fut present le sr Jean Ducasse, colon à la métairie de Treuilbazé, à St Paul
Lequel a déclaré légitimement devoir à m. Jean-Evangeliste Lafitte, négociant, demeurant à Dax ici présent,
La somme de Mille francs pour pareille somme que ce dernier lui a pretée en diverses fois avant ce jour sauf soixante cinq francs qui ont été à l'instant réalisées en presence du notaire et des témoins, en mains du dit débiteur qui l'a comptée & retirée devers lui;
Le dit sr Ducasse s'oblige à rembourser la dte somme de mille francs à M. Lafitte, dans trois ans a compter de ce jour, sans intérêt jusqu'alors: si cependant le dit débiteur quittait la dite métairie avant le terme ci-dessus, m. Lafitte pourrait exiger le paiement dans les deux mois qui précederaient l'époque de la mutation du dit colon.
Pour l'exécution des presentes, les parties font élection de domicile en leur demeure respective.
Dont acte, fait, passé & lû aux comparants à Dax et en l'Etude le trente Janvier mil huit cent cinquante cinq, en présence des srs thomas hirigoyen, proprietaire & Jean Malleplatte cafetier, domiciliés au dit Dax, témoins qui ont signé avec m. Lafitte ce que n'a fait le sr Ducasse pour ne savoir, comme il l'a déclaré de ce requis par le notaire soussigné.

Bte Lafitte, t hirigoyen, hirigoyen, Maleplate
Mene nre