L'an mil huit cent sept le cinquieme du mois de fevrier aux quatre heures du soir par devant nous Maire officier de l'état civil de la commune de Sames canton de Bidache département des basses Pyrénées est comparu Martin Lagareste agé de trente huit ans cultivateur domicilié dans la maison de Pouyo, lequel nous a presenté un enfant du sexe masculin né ce jourd'hui aux huit heures du matin de lui declarant et de Marie Driolet son épouse, et auquel il a declaré vouloir donner les Prénoms de Martin Lagareste; Les dittes declaration et présentation ont été faites en présence de Jean Condou agé de soixante un an instituteur domicilié dans la maison de Jammot, et de Pierre Pommiez agé de vingt cinq ans cultivateur domicilié dans la maison de Petit Berrocq; et ont les témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après que lecture leur en a été faite, ce que n'a fait le Pere pour ne savoir.

Condou, Pommiez
Pommiez maire