25 - Miremont Jeanne

L'An mil huit cent cinquante-huit le dix neuf du mois de juillet à neuf heures du matin, par Devant nous Bertrand Lafitte, maire officier de l'état civil de la commune de Guiche, canton de Bidache, Département des Basses-Pyrénées est comparu françois Miremont agé de trente-deux ans, laboureur domicilié à Guiche, lequel nous à presenté un enfant du sexe féminin, née aujourd'hui à une heure du matin, dans la maison dite de Hourat de ce lieu, de lui déclarant et de Gracieuse Cazaux agée de vingt-neuf ans, menagère son épouse et auquel il à déclaré vouloir donner le prénom de Jeanne, lesdites déclaration et présentation faites en présence de Pierre Jolliberry agé de cinquante ans, et de Pierre Darrieumerlou agé de cinquante deux ans, les deux laboureurs et domiciliés à Guiche, et n'ont les père et témoins signé avec nous le présent acte de naissance pour ne savoir ecrire ni signer ainsi qu'ils l'ont déclaré sur notre interpellation après qu'il leur en à été fait lecture.

Lafitte maire

[un mot à déterminer] jugement du Tribunal de première instance de Bayonne, en date du quatre Mai 1886, l'acte ci-contre a été rectifié en ce sens que le mot masculin a été remplacé par celui de féminin, et que le prénom de Marie a été substitué à celui de Jean. (le jugement de rectification a été rendu sur la production de l'extrait de l'acte de naissance, délivré par la mairie de Guiche, le 14 avril 1886, lequel extrait porte que l'enfant nouveau né est de sexe masculin et qu'il a le prénom de Jean [à déchiffrer/rature] acte de notoriété délivré par Mr le Juge-de-Paix du canton de Bidache, le [à voir sur original] du même mois d'Avril). Certifié conforme - Bayonne, le 13 Mai 1886.