Nro 4 - naissance d'elizabet laborde au mallet
e.. élizabet laborde au malet

Du dix huittieme jour du mois de Germinal l'an neuf de la République française une et indivisible
ACTE DE NAISSANCE de élizabeth laborde, fille de jean laborde, née le Dix huit du mois de germinal à trois heures du matin fille de jean laborde, et de catherine mauvoisin conjoints, du légitime mariage entre jean laborde, et catherine mauvoisin; sont comparus Par devant moi Bernard dubos maire de la commune de Tethieu arrondissement de Dax departement des landes étant chargé Par la loi de rédiger les actes destinés à constater les naissances mariages et decés des citoyens du dit lieu; sont comparus à la maison commune de Tethieu
Le sexe de l'enfant a été reconnu être du légitime mariage
Premier témoin, françois napias, cultivateur, et domicilié dans la commune de Tethieu, agé de trente six ans.
Second témoin Bernard Peyruchat, agé de trente ans cultivateur et domicilié dans la présente commune.
Sur la réquisition à nous faite par les sus nommés, napias, et Peyruchat,
Et nont signé Pour ne sçavoir comme ils lont declaré de ce requis Par nous.
Constaté suivant la loi, par moi Bernard dubos maire de la commune de Tethieu faisant les fonctions d'officier public de l'état civil de la préfecture de l'arrondissement du canton de Dax, au departement des landes; et en vertu des Pouvoirs qui me sont de requis Par la loi, ai dressé et signé le présent acte, ce que nont fait les dits Tesmoins Pour ne sçavoir de ce requis par moi, fait a la maison commune de Tethieu, le dit jour mois et an que Dessus,

Dubosq Maire