Du onzieme jour du mois de Germinal an onze de la République française.
ACTE DE NAISSANCE de Bertrand Nalis né le dix germinal à trois heures du soir fils de Jean Nalis Laboureur, et de Jeanne Carrere conjoints
Le sexe de l'enfant a été reconnu être Mâle
Premier témoin Bertrand Castaings Laboureur, age de quarante neuf ans domicilié de Pontonx
Second témoin Marie planté agée de trente six ans domiciliée de Pontonx
Sur la réquisition à nous faite par Jean Nalis pere aud. Enfant nous avons dressé le présent acte.
Et n'ont signé lesd. temoins a la reserve de lad. planté pour ne savoir de ce faire requis
Constaté suivant la loi, par moi Bernard Mancamp maire de Pontonx faisant les fonctions d'officier public de l'état civil.

Marie planté braneres
Mancamp maire