Acte de naissance d'Antoine et François Laby

Aujourd'huy Quatorzieme Jour du mois de Ventose, L'an huit de la République française, une & indivisible par-devant moi Pierre Darrigol, agent municipal de la commune D'urcuit, canton de Mouguerre, Département des Basses-Pyrenées, Est comparu en la maison commune, Jean Laby Laboureur, fermier dans la metairie de Larrart de cette commune y domicilié, Lequel assisté de Gabriel Hargous Laboureur, agé de Quarante ans, & Jean Dupé aussi Laboureur, agé de Vingt-six ans, les deux Domiciliés dans la presente commune, a Declaré à moi que Marie Hargous son Epouze en legitime mariage, Est accouchée ce matin, sur les huit heures, de deux Enfents mâles dans la dite maison de Larrart, qu'il m'a présenté & auxquels on a donné les prénoms d'antoine & françois.
D'aprés cette Déclaration que les dits Hargous & Dupé, ont certifiée conforme à la Verité, & la Répresentation qui m'a été faite des Enfents denommés; J'ay en Vertu des pouvoirs qui me sont confiés, rédigé le present acte, que le dit Laby, pere de L'enfent & les dits Hargous & Dupé attestants, n'ont pû signer, pour ne savoir Ecrire, de ce faire ayant été interpellés par moi.
Fait à Urcuit les Jour, moi & an que dessus.

Darrigol agt ml