Aujourd'hui premier Germinal seconde année Republicaine une et indivisible vers dix heures du matin par devant moy Jean Baptiste Teychoires membre du conseil général de la commune de Poy Département des Landes Elû le seize Janvier mil sept cents quatre vingts Treize pour rédiger les actes Destinés a constater la naissance, mariages et Décés des citoyens sont comparus dans la maison commune pour contracter mariage d'une part, Jean Lesburgueres agé de Trente Trois ans cultivateur domicillié dans la commune de thétieu dud. Département fils Legitime de fûs Jean Lesburgueres et de Jeanne fossats cultivateurs et domicilliers dans lad. commune de thetieu, le dit Jean Lesburgueres veuf de fûe Jeanne Lagardere aussi de la commune de thetieu d'autre part, françoise gracianne agée de seize ans cultivateur et domicilliée en la municipalité de poy fille Legitime de fûs Bernard Gracianne et d'anne Larrieu cultivateurs domicilliés en lad. municipalité De poy dud. Département, lesquels futeurs conjoints étant accompagnés de Jean Gracianne agé de Trente six ans, de Bernard Gracianne agé de Trente cinq ans, de Jean Gracianne agé de vingt deux ans, et d'etienne Lafourcade agé de cinquante six ans, et de vincent Dufort agé de Trente huit ans, les tous cultivateurs et domiciliés en la présente municipalité de poy voisins parens et amis desdts futeurs, moy Jean Baptiste Teychoires officier susdit aprés avoir fait Lecture en presence des parties et Témoins premierement de l'acte de naissance dud. Jean Lesburgueres en datte du seiziéme août mil sept cents soixante un qui constate qu'il est né le seizieme août dans la municipalité de poy dudit Département du Legitime mariage de Jean Lesburgueres et de Jeanne fossats son Epouze qui resulte de l'extrait du Registre de L'eglise de st pierre de poy fait par de Lamorie pretre et vicaire, secondement de l'acte de naissance de francoise gracianne en datte du Treize août mil sept cens septante huit portant que ladte françoise gracianne est née ledit jour Treize août En la commune de poy dud. Département du Legitime mariage de fûs Bernard gracianne et d'anne Larrieu, Troisiémement du consentement de son frere ainé et autres freres parens cousins Germains, voisins et amis, quatriemement de l'acte de publication des promesses de mariage Entre les futeurs conjoints dressé par moy dit Teychoires, et Jean Baptiste Dubec officiers publics de poy et de Thetieu Le vingt ventose dernier et affichés le meme jour a la principalle porte des maisons communes, aprés ainsi que Jean Lesburgueres et françoise Gracianne ont déclaré a haute voix se prendre mutuellement pour Epoux, jai prononcé au nom de la Loy que Jean Lesburgueres, et françoise gracianne sont unis en mariage, nous dit Teychoires officier publicq aprés avoir ainsi prononcé j'ay redigé le présent acte que les parties n'ont signé ni le dit Jean Gracianne non plus Bernard gracianne ni jean gracianne freres ni le dit vincent Dufort n'ont signé pour ne savoir Ecrire et a signé avec moy Etienne Lafourcade, fait en la maison commune dud. poy le jour, mois et an que dessus.

Lafourcade
Teychoires officier publiq