L'AN mil huit cent Treize, le premier du mois de Février par-devant nous jacques Leonard Lodeve adjoint, en vertu de la délégation spéciale qui nous a été donnée par m. le maire officier de l'état civil de la commune de Saint Lon, canton de Peyrehorade département des Landes, sont comparus Jean Lacausse agé de vingt trois ans laboureur natif et domicilié de cette commune mineur, fils de Jean Lacausse et de Jeanne Barthe aussi laboureurs et domiciliés de cette commune, Jean Lacausse pere au futur
et Jeanne Goussebaile agée de Dix huit ans proffession de laboureur native et domiciliée de la commune de Sames Département des Basses Pyrennées mineure, fille de Jean Goussebaile et de Marie Larcebau aussi laboureurs et domiciliés du dit Sames, Jean Goussebaile pere à la future
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projetté entre eux, et dont les publications ont été faites devant la principale porte de notre Maison Commune; savoir: la première, le dix-sept du mois de Janvier l'an mil huit cent treize, à l'heure de midy, et la seconde, le vingt quatrième du même mois même année et à la même heure
Vû la declaration de M. le Maire de Sames en datte du vingt sept du mois dernier, portant que les publications de ce mariage ont été faites en la ditte commune de Sames le dix sept et vingt quatre du mois dernier sans qu'il lui ait été signifié d'empêchement
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée; faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du Code civil intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux et à la future épouse, s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons, au nom de la Loi, que Jean Lacausse agé de vingt trois ans et Jeanne Goussebaile agée de dix-huit ans sont unis par le Mariage, en présence de Mathieu Labadie agé de quarante ans agriculteur, Jean candau fils agé de vingt huit ans Dominique candau pere agé de cinquante cinq ans laboureurs domiciliés de cette commune & Laurens hyrigoyen agé de vingt deux ans laboureur domicilié de Sammes
lesquels, après qu'il leur en a été aussi donné lecture, n'ont signé avec nous et les parties contractantes pour ne savoir ainsy qu'ils l'ont declare excepté Lacausse et Labadie qui ont signé

Labadie, Lacausse
Lodeve adjoint.