Du huitieme jour du mois de frimaire l'an treize de la République française.
ACTE DE MARIAGE de Jean Laborde âgé de vingt deux ans, né à Tethieu département des landes le cinq du mois de septembre an 1782 profession de laboureur demeurant à tethieu département des landes fils legitime de Jean Laborde demeurant à tethieu département des landes et de Elizabeth Meysonnabe
Et de françoise delos âgée de vingt huit ans, née à Tethieu département des landes le dix du mois de Janvier an 1776 demeurant à Tethieu département des landes fille legitime de Jean delos demeurant à Tethieu et de marie fabas
Les actes préliminaires sont extraits des Registres des publications de mariage faites à Tethieu et affichés aux termes de la loi, et les actes de naissance en forme ont été représentés ainsi que le consentement du pere de lad. delos le tout en forme; de tous lesquels actes il a été donné lecture par moi officier public, aux termes de la loi.
Lesdits époux présens ont déclaré prendre en mariage l'un Jean Laborde l'autre françoise delos
En présence de Jean Dubecq demeurant à tethieu département des landes profession de cultivateur âgé de quarante quatre ans
De Jean nogaro demeurant à tethieu département des landes profession du cultivateur âgé de cinquante cincq ans
De françois clavé demeurant à poy département des landes profession d'Instituteur âgé de quarante dux ans
Et de françois napias demeurant à tethieu département des landes profession de cultivateur âgé de quarante ans
Après quoi, moi Bernard Candau maire de tethieu faisant les fonctions d'officier public de l'état civil, ai prononcé qu'au nom de la loi, lesdits époux sont unis en mariage. Et n'ont lesdits époux signés avec moi ni led. napias temoin

nougaro, Dubecq, f. clavé
Candau maire