Lettre de MM. veuve Bouin & fils adressée à M. Dartigaux Laplante, à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 16/11/1815
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Dartigaux
Laplante
Par Tarbes
castelnau
(Riviere basse
Monsieur Dartigaux Laplante, Castelnau
En vous confirmant la notre du 12 mois courant, nous ajouterons qu'après de nouvelles perquisitions vers Mr D. nous avons pu obtenir la rentrée d'hier soir seulement de 3000 francs sur le Billet de 4000- nous sommes nantis d'une attestation comme quoi vous avez reçu une Te sur Paris de la somme de 1000 f. ce qui en effet balance cet objet. Nous vous prevenons avoir remis ce jour les susd. 3000- à Baron a l'adresse de n/ maison de montn & à votre disposition.
Malgré les vives sollicitudes que nous causent des recouvremens paréils nous soignerons à l'échéance la rentrée de l'autre mandat de f. 4269. 83 ./.
Vous avez dû recevoir 12 qx de morue que n/ maison expedie chez vous; nous avons calculé qe Débours, faux frais & voiture jusqu'à montn la portent à 62f le ql marq En sorte que nous vous Debitons de f 744.-. Veuillés en passer écriture de conformité - Les sacs devront nous revenir -
Ns attendons l'Echon du vin nouveau qe vs ns annonciez par v/ precedente -
Recevez la nouvelle assurance de n/ parfait Devouement
L'écrivain se propose d'être à montn le 20 du ct
Il sera flatté de vous y embrasser - vous avez du savoir indirectemt les heureuses couches de sa femme D'une petite fille. Il vous le confirme la mère en a éprouvé un tel soulagement quelle va et vient sans le secour de qui que ce soit.
N/ famille se recommande au souvenir de la v/ a qui elle souhaite une continuelle santé.
Bayonne le 12 9bre 1811
Mr Ve Bouin & fils
Laplante
Par Tarbes
castelnau
(Riviere basse
Bayonne le 16 Novembre 1815
Monsieur Dartigaux Laplante, Castelnau
En vous confirmant la notre du 12 mois courant, nous ajouterons qu'après de nouvelles perquisitions vers Mr D. nous avons pu obtenir la rentrée d'hier soir seulement de 3000 francs sur le Billet de 4000- nous sommes nantis d'une attestation comme quoi vous avez reçu une Te sur Paris de la somme de 1000 f. ce qui en effet balance cet objet. Nous vous prevenons avoir remis ce jour les susd. 3000- à Baron a l'adresse de n/ maison de montn & à votre disposition.
Malgré les vives sollicitudes que nous causent des recouvremens paréils nous soignerons à l'échéance la rentrée de l'autre mandat de f. 4269. 83 ./.
Vous avez dû recevoir 12 qx de morue que n/ maison expedie chez vous; nous avons calculé qe Débours, faux frais & voiture jusqu'à montn la portent à 62f le ql marq En sorte que nous vous Debitons de f 744.-. Veuillés en passer écriture de conformité - Les sacs devront nous revenir -
Ns attendons l'Echon du vin nouveau qe vs ns annonciez par v/ precedente -
Recevez la nouvelle assurance de n/ parfait Devouement
Ve Bouin & fils
L'écrivain se propose d'être à montn le 20 du ct
Il sera flatté de vous y embrasser - vous avez du savoir indirectemt les heureuses couches de sa femme D'une petite fille. Il vous le confirme la mère en a éprouvé un tel soulagement quelle va et vient sans le secour de qui que ce soit.
N/ famille se recommande au souvenir de la v/ a qui elle souhaite une continuelle santé.
Bayonne le 12 9bre 1811
Mr Ve Bouin & fils