Lettre de MM. J. Ph. Soulé Limendoux & Cie adressée à A. Chauton, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: 09/02/1826
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur
A Chauton
Paris
rue Thévenot N° 24.
Avec votre lettre du 3. courant nous avons reçu un effet de ples 365. tiré le 1er Janvier à 140 js date fix sur cadiz que nous avons négocié à 15.40. & f 5614. au 18. courant, dont credit; Les 5500f seront comptés à M. Fayet le même jour et vous en serez Débité.
Mr Maistre, nous a remis ce matin une déclaration du capne Gastelais faisant fonction de Trésorier au 4me Regt, portant qu'il payera à N/ ordre f 269.35. à valoir sur le traitement de la légion d'honneur, du au dit Maistre et qu'il nous fera passer cette somme, aussitot reçue nous irons prendre des renseignements à ce sujet & nous croyons qu'ils seront satisfaisants; attendez donc nos nouveaux avis avant de rien faire contre Mr Maistre, qui nous prie de vous l'écrire de son coté.
nous vous saluons d'amitié
Bayonne le 9 fevrier 1826.
j. P. Soule Limendoux & Ce
reçue le 14. id
repue le 22. id
A Chauton
Paris
rue Thévenot N° 24.
| M. A. Chauton Paris | Bayonne 9. fevrier 1826. |
Avec votre lettre du 3. courant nous avons reçu un effet de ples 365. tiré le 1er Janvier à 140 js date fix sur cadiz que nous avons négocié à 15.40. & f 5614. au 18. courant, dont credit; Les 5500f seront comptés à M. Fayet le même jour et vous en serez Débité.
Mr Maistre, nous a remis ce matin une déclaration du capne Gastelais faisant fonction de Trésorier au 4me Regt, portant qu'il payera à N/ ordre f 269.35. à valoir sur le traitement de la légion d'honneur, du au dit Maistre et qu'il nous fera passer cette somme, aussitot reçue nous irons prendre des renseignements à ce sujet & nous croyons qu'ils seront satisfaisants; attendez donc nos nouveaux avis avant de rien faire contre Mr Maistre, qui nous prie de vous l'écrire de son coté.
nous vous saluons d'amitié
J. Ph. Soulé Limendoux & ce
Bayonne le 9 fevrier 1826.
j. P. Soule Limendoux & Ce
reçue le 14. id
repue le 22. id