france
Messieurs
Mrs Ribeton et Pinatel
Bayonne

---

je viens vous prier de remettre aux Mrs fils de Guilliou jeune a Bayonne le montant de l'envoi qui cest perdu en retenant toute fois ce qui vous est du. la personne qui me remit les 6 bonnets ne voulut pas recevoir de payement disant quelle se rengerait avec vous
je vous previens aussi quil vous sera fait une remise de marchandises que je déscire recevoir par assurence le plus tot possible je suis sans assortiment. vous receverez également 6 bonnets pour dames garnis en rubans quil est indispensable que je les recevoie avec toutes leurs fraicheurs je ne tiens pas a les recevoir tous à la fois. je crois que le majoral pourra sen charger et les faire passer comme équipage de quelque dame qui vienne avec lui ou bien en payant les droits
je compte sur votre zèle pour la prompte expedition de ces marchandises et vous prie dagreer mes salutations empressées

---

Madrid 12 8bre 1852
C Perissé
r 15 do
16