Messieurs Pinatel & Ribeton
Bayonne

---

ANDREU & LACAZETTE NANTES. TRANSITS DE MARCHses Commission & Consignation de Navires Rue Mazagran, 8.	Nantes le 3 novembre 1857
	Messieurs Pinatel & Ribeton Bayonne Vos honorées 16 7bre & 29 de l'écoulé se trouvent en notre pouvoir. Le colis [] n° 10 que nous vous avons acheminé par grande vitesse, est destiné a Mr J. Gomez y ca d'oviedo qui sans doute vous auront passé leurs instructions pour sa reexpedition. Dans tous les cas voici la declaration qu'ils nous ont remis. [] La boite d'échantillons que vous nous reclamez a été suivie avec le ballot. Le chemin de fer nous l'a assuré. Les 3 fardeaux [] 1 a 3, vous seront adressés par mer, avec 4 autres, tous destinés pour Gijón. La Douane de n/ ville n'a jamais voulu nous donner l'autorisation de les reexpedier par terre, comme cela a eu lieu dans maintes circonstances; et même pour les embarquer nous nous sommes vus forcés de les déballer, et d'en faire une reconnaissance minutieuse, operation rendue longue et difficile par le manque d'instructions de la part des expediteurs. Néamoins nous sommes parvenu a les embarquer, et le navire prendra la mer dans 2 a 3 jours. A la remise des connaissements, nous aurons soin de vous désigner les destinataires de tous ces colis En attendant, nous v/ saluons, Messieurs, sincerement,
	pp Andreu & Lacazette []

---

Nantes 3 Novembre 1857
Andreu & Lacazette
R 4 d
R [blanc]

Transit fo 25
[] 10
J Gomez y cia