Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Lettre de G. Hamelinck adressée à M. Van Oosterom Larralde, à Bayonne (64)

  • Date: 20/02/1808
  • Lieu: Gand/Gent (Belgique)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Monsieur Van Oosterom Larralde
a Baÿonne.



Monsieur Van Oosterom Larralde
a Bayonne
Gand le 20 fevrier 1808

Monsieur.

J'ai l'honneur de vous confirmer ma derniere du 30 8bre dernier et me trouve favorisé de la votre du 11 Court ou je vois avec suprise que les marchandises d'envoy de nos amis communs mrs Van Ceulen d'amsterdam, ne vous sont pas encore parvenuës J'en écris à ce sujet à Buisson à Paris, et vous remêts inclus copies de mes diverses lettres que je vous ai adressées ôu vous voyez chaque départ; j'espêre que vous les aurez reçu avant la présente.
Vous me remettez huit effets
f 211.40surL. f. Deweldeà présentationaudenaerde
105.43f. L. vindevogel toussein
845.25L. B. Lessens à 2 us.
1000le même à 3 us.
800.J. P. Adan à quarante joursBruxelles
850.le même à 70 Jours
954.43le meme à 100 Jours
615.25J. frãns van Acker à us:Eecloo

f 5381.76
475.25Bernaerts & cie à us. c/ve

f 5857.1ensedont je soignerai le necessaire requis d'après vos instructions, & vous en ferai retour sur Bordeaux ou paris.
Vous me dites avoir une Créance de L 9528. 12. 6 à charge de D. J. Sergeant à Lokeren à 5 lieus d'içi Si vous voulez m'envoyer vos documents & procuration en blanc je tacherai de vous faire rentrer tout ce qu'il sera possible, n'ayant rien de plus à coeur que de bien traitter les interêts qui me sont confiés.

J'ai l'honneur de vous saluer sincerement

G: hamelinck



Gand - 1808 -
G. hamelinck
le 20. fer 1808

recue le 29. do
reponde 1er Mars