Lettre de J. Dufart adressée à M. Laplante, négociant à Castelnau-Rivière-Basse (65)
Archive privée inédite
- Date: 20/06/1820
- Lieu: La Nouvelle Orléans/New Orleans (Etats-Unis)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Par le navire L'amérique allant au hâvre-de-grâce. (France)
Monsieur
Laplante Négot
Par Tarbes
à Castelnau (Re Bsse)
(hautes pyrenées)
Monsieur Laplante Négt Castelnau.
Il y à environ 20 jours que J'ai eu le plaisir de vous écrire dans l'objet de vous proposer de faire un envoi de cent Barriques de vin 1819. pour ce pays. la réussite d'une petite quantité de ce comestible envoyé par mon père m'a déterminé à vous en faire la proposition ou pour votre compte particulier ou de compte à demi. on peut s'attendre à y faire des grands Bénéfices vu la rareté de cette Boisson. Je viens d'en recevoir 120 B/ques de Bordeaux que J'ai vendues avec avantage & J'en attends 200 B/. qui me produiront encore un meilleur résultat. ainsi, si vous abondez en mon sens, il faut ne pas perdre de vue d'expédier de suite afin de le recevoir par les premiers arrivages de décembre.
quoique Je ne vous envoie pas des fonds en supposant que vous veuilliez faire L'opération de concert, avec moi, Je pense que ce ne sera pas un sujet à vous inspirer la méfiance à mon égard. mon père, à qui, j'écris dans ce but, se rendra garant de toutes les avances que vous pourrez faire. Pour les retours, Je vous les ferai immédiatement après le débarquement du vin.
que les futailes soient bien conditionnées & chacune avec un cercle de fer à chaque bout.
il faut du vin le plus noir & qui ne soit pas vert.
Orleans le 20 juin 1820
mr Dufard
Monsieur
Laplante Négot
Par Tarbes
à Castelnau (Re Bsse)
(hautes pyrenées)
Nlle Orléans le 20 [manque]
Monsieur Laplante Négt Castelnau.
Monsieur,
Il y à environ 20 jours que J'ai eu le plaisir de vous écrire dans l'objet de vous proposer de faire un envoi de cent Barriques de vin 1819. pour ce pays. la réussite d'une petite quantité de ce comestible envoyé par mon père m'a déterminé à vous en faire la proposition ou pour votre compte particulier ou de compte à demi. on peut s'attendre à y faire des grands Bénéfices vu la rareté de cette Boisson. Je viens d'en recevoir 120 B/ques de Bordeaux que J'ai vendues avec avantage & J'en attends 200 B/. qui me produiront encore un meilleur résultat. ainsi, si vous abondez en mon sens, il faut ne pas perdre de vue d'expédier de suite afin de le recevoir par les premiers arrivages de décembre.
quoique Je ne vous envoie pas des fonds en supposant que vous veuilliez faire L'opération de concert, avec moi, Je pense que ce ne sera pas un sujet à vous inspirer la méfiance à mon égard. mon père, à qui, j'écris dans ce but, se rendra garant de toutes les avances que vous pourrez faire. Pour les retours, Je vous les ferai immédiatement après le débarquement du vin.
En attendant de vos nouvelles,
J'ai L'honneur d'être avec une parfaite considération
Jen Dufart
Jen Dufart
que les futailes soient bien conditionnées & chacune avec un cercle de fer à chaque bout.
il faut du vin le plus noir & qui ne soit pas vert.
Orleans le 20 juin 1820
mr Dufard
Lettre de J. Dufart adressée à M. Laplante, négociant à Castelnau-Rivière-Basse (65) Archive privée inédite Nouveau
Date: 30/05/1820
Lieu(x):
La Nouvelle Orléans/New Orleans
(Etats-Unis)
>> Fonds des familles Dartigaux-Laplante et alliées (Sabail, etc.)