À Monsieur
Monsieur de laborde lassale
lieutenant de vaisseau cher de st louis
poste restante
à bordeaux

---

A Monsieur
Monsieur De La borde-lasalle
Lieutt De vau chevalier De St Louis
a St Sever
département Des Landes

---

rochefort le 8 fevrier 1821

hier au soir a mon arrivée icy mon cher Laborde j'ai appris que votre permission du roi pour vous marier Etait arrivée, je fu voir notre major Mr De la roche pour men assurer et il me dit quelle Etait arrivée De la veille, dans le cas ou le general aurait oublié De vous en instruire De suite, je menprèsse De vous en avertir, je vais Ecrire a Madme De tilly afin quelle en previéne la famille muller et après dejeuner jirai voir forsan pour Len prevenir et quil fasse les démarches que vous lui avez recommandées, nous avons eu De vos nouvelles par Mlle zelie qui a eu la bonté De venir voir ma femme pour lui en faire part, on commençait a trouver votre silence un peu long jespère mon cher ami daprès cela que nous aurons bientot le plaisir De vous voir, nous avons toujour un lit a votre disposition. ma chère héléne devait venir avec moi passer dix jours chez Madame De Maurville, mais le pauvre st Surin notre voisin et parent Etant mort et son inconsolable veuve Etant partie avec son beaufrère Mr D'ecoyeux pour chateau-chénel, elle est restée chargée Du soins de sa maison que ce malheureux Evenement avait mis bien en désordre, il a fini avec toute sa connoissance et a reçu les secours de la religion, mais c'est assez vous parller de choses trite Lors que pour vous c'est le moment de vous livrer a la joie puis que vous allez voir la complissement De vos Désirs.
je n'ai rien appris De nouveau au departemt je compte y rester jusqu'au 17 de ce mois a cause de mon service, et je pense qu'a cet Epoque vous serez rendu a Saintes ou très près de vous y rendre. nous partageons bien sincèrement ma femme et moi, toute votre satisfaction, et faisons Des voeux pour que vous soyez heureux Long temps Dans la sainte union que vous allez former, c'est Dans ses sentiments que je suis votre bien affectioné camarade et ami.


jose offrir mes homages respectueux a Mes demoiselles votre soeur et belle soeur