Lettre de Mme Desperbasque, née Dartigaux, adressée à M. Robis, colonel, à Navarrenx (64)
Archive privée inédite
- Date: 22/08/1831
- Lieu: Pau (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur robis colonel
a navarrenx
jai reçu une lettre de Monsieur votre beau pere, daprés laquelle je vois que vous exigez le payement d'un des effets que je vous ai souscrit, je croyois que lécheance netait quau 1r janvier, parce que cetait ainci primitivement, mais jai vu quen effet il est pour le 1r septembre, je vous prie Monsieur davoir egard a la difficulté des temps il mest impossible de vous payer dans un si court terme, mais je vous promets positivement de vous donner dans le courant de fevrié prochain six mille francs, et je nentends nullement cumuler les interets en capital, jentends les payer, et regler le tout, et je vous rembourserais les autres effets le plus tot possible, vous lauriez eté deja si javais vendu comme je lavais cru mon bien de salies, mais vous avez la garantie de votre beau pere et jespere que vous ne minquieterez pas, et que vous macorderez un peu de temps voyant bien quil nya pas de mauvaise volonté de ma part ni rien a risquer pour vous dailleurs je sais fort bien que vous navez nul besoin de ce capital, et vous devez avoir egard aux sirconstances qui sont trop facheuses pour pouvoir realiser a jour fixe, nonobstant je vous repete que je vous donerais six mille frans en fevrié et que je me libererais totalement des aussitot quil me sera possible, et jai tout lieu desperer que ce sera dans peu, veuillez donc avoir un peu de patience, et dindulgeance [manque] croyez que cest avec un sentiment bien penible que je suis forcée de la sollicitter, mais je connais trop votre loyauté pour craindre de votre part une dureté que vous ne sauriez avoir avec vos enemis, et je me confie dans vos bons sentiments, et ceux de votre epouse et je vous offre a touts deux lassurence sincere de mon affectueux devouement.
Monsieur robis colonel
a navarrenx
pau le 22 aout 1831.
Monsieur
jai reçu une lettre de Monsieur votre beau pere, daprés laquelle je vois que vous exigez le payement d'un des effets que je vous ai souscrit, je croyois que lécheance netait quau 1r janvier, parce que cetait ainci primitivement, mais jai vu quen effet il est pour le 1r septembre, je vous prie Monsieur davoir egard a la difficulté des temps il mest impossible de vous payer dans un si court terme, mais je vous promets positivement de vous donner dans le courant de fevrié prochain six mille francs, et je nentends nullement cumuler les interets en capital, jentends les payer, et regler le tout, et je vous rembourserais les autres effets le plus tot possible, vous lauriez eté deja si javais vendu comme je lavais cru mon bien de salies, mais vous avez la garantie de votre beau pere et jespere que vous ne minquieterez pas, et que vous macorderez un peu de temps voyant bien quil nya pas de mauvaise volonté de ma part ni rien a risquer pour vous dailleurs je sais fort bien que vous navez nul besoin de ce capital, et vous devez avoir egard aux sirconstances qui sont trop facheuses pour pouvoir realiser a jour fixe, nonobstant je vous repete que je vous donerais six mille frans en fevrié et que je me libererais totalement des aussitot quil me sera possible, et jai tout lieu desperer que ce sera dans peu, veuillez donc avoir un peu de patience, et dindulgeance [manque] croyez que cest avec un sentiment bien penible que je suis forcée de la sollicitter, mais je connais trop votre loyauté pour craindre de votre part une dureté que vous ne sauriez avoir avec vos enemis, et je me confie dans vos bons sentiments, et ceux de votre epouse et je vous offre a touts deux lassurence sincere de mon affectueux devouement.
Desperbasque née dartigaux
Lettre de Mme Desperbasque, née Dartigaux, adressée à M. Robis, ancien colonel, à Navarrenx (64) Archive privée inédite
Date: 23/09/1833
Lieu(x):
Pau
(64)