Messieurs
Pinatel et Ribeton
Bayonne
basses pyrennées
Lyon 13 8bre 1854
Messieurs Pinatel et Ribeton
si j'avais pensé que mes cinq corsets voyageaient en espagne je vous en aurais demandé des nouvelles plus souvent mais je croyais que c'etait simplement pour les montrer a vos acheteurs et que vous les gardiez en magasin
nos corsets etant confectionnés ne pouvaient pas passer dans ce pays la a cause des douanes nous sommes obligés de les envoyer sans etre confectionnés alors ils passent parfaitement maintenant qu'ils sont passés comment se fait il qu'ils n'aient point amenés de commissions je sais par experience que mes corsets obtiennent la preference a prix egal a ceux de mes concurrents parce que je fais les formes qui conviennent au pays mais si votre voyageur a aussi des corsets sans couture d'autres maisons il se pourrait que mes prix fussent moins avantageux pour la vente veuillez alors me dire ce qu'il en est vous obligerez votre tout devoué
J B Coignet
rue Ste Catherine 5 Lyon
Lyon 13 Octobre 1854
JB Coignet
R 16 d
o