Lettre de R. Caplane adressée à M. Teyssier, avoué près le tribunal de Saint-Sever (40)
Archive privée inédite
- Date: 07/07/1831
- Lieu: Aire-sur-l'Adour (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Teyssier avoué pres
Le Tribunal
A St Sever
dapre votre lettre datée du 6 du dit il faut dix frans je vais vous le envoyer par la premierre occassion solide veuillé obtenir le Jugement samedi prochain comme vous marqué vous maubligere, afin que je puisse faire saisir si vous mavié demandé le dix frans lors que jetois ches vous maurie rendu service; que cela ne vous arrete point. si vous navé point largent pour samedi; Jose me flater que vous faire votre possible pour obtenir le Jugement comme vous me dite, Je vous envoye ci inclu le Le Billet comme vous le marqué
si Jusse pu aller au marché de jaune je vous aure envoyé les Especes ayant une affaire qui man a enpeche. je vous prie donc de ne point rien negliger largent vous sera compté sitot que jauré trouvé loccassion
observation
Lord de ma premiere assignation feu mon frere vivet il nan jamais ete question de Lui pandant son vivant ce n'est que la mauvaise fois quil ose maitre le malheureu en avant pour sa defense il na donc accune respect pour son frere qui est mort il dit dans sa defence de la premierre assignation quil me defie dans sa reponse faite au procè verbal je ne point de titre je vous lenvois voila de Bonne preuve de sa coquenerie en voulant me faire perdre tandis que jai pour temoin celui qui a compte largent.
Teyssier avoué pres
Le Tribunal
A St Sever
A aire le 7 Juillet 1831
Monsieur
Monsieur
dapre votre lettre datée du 6 du dit il faut dix frans je vais vous le envoyer par la premierre occassion solide veuillé obtenir le Jugement samedi prochain comme vous marqué vous maubligere, afin que je puisse faire saisir si vous mavié demandé le dix frans lors que jetois ches vous maurie rendu service; que cela ne vous arrete point. si vous navé point largent pour samedi; Jose me flater que vous faire votre possible pour obtenir le Jugement comme vous me dite, Je vous envoye ci inclu le Le Billet comme vous le marqué
Je suis en attandt
Votre Dévoué
Serviteur
Rd Caplane
Votre Dévoué
Serviteur
Rd Caplane
si Jusse pu aller au marché de jaune je vous aure envoyé les Especes ayant une affaire qui man a enpeche. je vous prie donc de ne point rien negliger largent vous sera compté sitot que jauré trouvé loccassion
observation
Lord de ma premiere assignation feu mon frere vivet il nan jamais ete question de Lui pandant son vivant ce n'est que la mauvaise fois quil ose maitre le malheureu en avant pour sa defense il na donc accune respect pour son frere qui est mort il dit dans sa defence de la premierre assignation quil me defie dans sa reponse faite au procè verbal je ne point de titre je vous lenvois voila de Bonne preuve de sa coquenerie en voulant me faire perdre tandis que jai pour temoin celui qui a compte largent.