Expédition du testament de Jeanne Prat (1807)
Archive privée inédite
- Date: peut-être en 1819
- Lieu: ?
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Louis Par la grace de dieu, Roi de france et de navarre, a tous ceux qui ces presentes verront. Salut, faisons savoir que,
par devant Balade notaire, a la residence de la ville de morláas, arrondissement de pau, departement des Basses-pyrénées, soussigné, et les temoins bas nommés
fut presente Jeanne Prat, premiere née, demeurant en la commune de sendets, fileuse,
Laqu'elle etant au lit malade, neamoins saine d'esprit, ainsi qu'il a paru a nous dit notaire et temoins, dans la crainte d'etre prevenûe par la mort avant d'avoir reglé ses dernieres volontés, a fait et dicté a nous sus dit notaire son testament, ainsi qu'il suit
« Je declare que Je laisse et legue la somme de Cent francs, pour en etre celebré des messes pour le repos de mon ame le plus promptement possible aprés ma mort
Je declare que Je laisse et legue a Jeanne Lanne, ma niece et ma filleule, de la presente commune de sendets, qui est maintenant en service chès Lacaze d'andoins la somme de Cinquante francs, qui lui sera payée lorsqu'elle s'etablira en mariage, ou bien lorsqu'elle aura atteint sa majorité, sans interet
Et n'ayant pas d'ascendans, ni descendans, J'institue Bertrand Prat, fils, mon neveu, de la presente commune de sendets, heritier général et universel de tous les biens meubles, Immeubles, et généralement de tout ce qui m'apartiendra le Jour de mon decés, pour par lui les recuillir alors, en faire et disposer comme de sa chose propre; a la charge par lui d'executer mon present testament: Revoquant et annullant tous autres testamens et actes de dernieres volontés que Je pourrais avoir precedament faits »
Ce fut ainsi dicté par la testatrice, par nous notaire entierement écrit, et a Elle par nous Lû a haute et intelligible voix, le tout en presence des dits temoins; Laqu'elle a ensuitte declaré y perseverer.
Mandons et ordonnons a tous huissiers sur cé requis de mettre cés presentes a éxecution, a nos procureurs généraux et a nos procureurs prés les tribunaux de premiere instance d'y tenir la main, a tous commandans et officiers de la force publique de preter main forte lorsqu'ils en seront legalement requis. En foi de quoi nous avons fait sçeller ces dittes presentes
fait et passé en la commune de sendets, maison de prat, oû nous dit notaire nous sommes rendu, et les temoins, aprés midi le six mai mil huit cent sept, presens et temoins pierre Casaux dit Capdevielle puisné, Laboureur, pierre Larré, forgeron, pierre mulé, fils, natif d'artigalouta, Instituteur, tous trois demeurant en cette commune de sendets, et Jean Blanc, fils, puisné, alié a st martin, charpentier, demeurant a nousti, tous quatre ont signè avec nous dit notaire; non la testatrice pour ne savoir, a ce qu'elle a declaré, de ce faire par nous requise et Interpellèe, aprés que les dittes presentes ecrites, comme il a eté dit, en entier par nous sus dit notaire, ont etè Lûes a la meme testatrice ez memes presences.
Signés a la minute Capdevielle, Larré, Mulé fils, Jean Blanc, Balade notaire.
Enregistré a morláas le cinq Janvier 1819 fo 58, Vo case premiere, sans renvoi, Reçu cinq francs cinquante centimes, signé piera
Grosse pour Bertrand Prat.
Reçu de prat les dix huit francs ci dessus.
B
du 6 mai 1807.
Testament de Jeanne prat, premiere née, de sendets.
par devant Balade notaire, a la residence de la ville de morláas, arrondissement de pau, departement des Basses-pyrénées, soussigné, et les temoins bas nommés
fut presente Jeanne Prat, premiere née, demeurant en la commune de sendets, fileuse,
Laqu'elle etant au lit malade, neamoins saine d'esprit, ainsi qu'il a paru a nous dit notaire et temoins, dans la crainte d'etre prevenûe par la mort avant d'avoir reglé ses dernieres volontés, a fait et dicté a nous sus dit notaire son testament, ainsi qu'il suit
« Je declare que Je laisse et legue la somme de Cent francs, pour en etre celebré des messes pour le repos de mon ame le plus promptement possible aprés ma mort
Je declare que Je laisse et legue a Jeanne Lanne, ma niece et ma filleule, de la presente commune de sendets, qui est maintenant en service chès Lacaze d'andoins la somme de Cinquante francs, qui lui sera payée lorsqu'elle s'etablira en mariage, ou bien lorsqu'elle aura atteint sa majorité, sans interet
Et n'ayant pas d'ascendans, ni descendans, J'institue Bertrand Prat, fils, mon neveu, de la presente commune de sendets, heritier général et universel de tous les biens meubles, Immeubles, et généralement de tout ce qui m'apartiendra le Jour de mon decés, pour par lui les recuillir alors, en faire et disposer comme de sa chose propre; a la charge par lui d'executer mon present testament: Revoquant et annullant tous autres testamens et actes de dernieres volontés que Je pourrais avoir precedament faits »
Ce fut ainsi dicté par la testatrice, par nous notaire entierement écrit, et a Elle par nous Lû a haute et intelligible voix, le tout en presence des dits temoins; Laqu'elle a ensuitte declaré y perseverer.
Mandons et ordonnons a tous huissiers sur cé requis de mettre cés presentes a éxecution, a nos procureurs généraux et a nos procureurs prés les tribunaux de premiere instance d'y tenir la main, a tous commandans et officiers de la force publique de preter main forte lorsqu'ils en seront legalement requis. En foi de quoi nous avons fait sçeller ces dittes presentes
fait et passé en la commune de sendets, maison de prat, oû nous dit notaire nous sommes rendu, et les temoins, aprés midi le six mai mil huit cent sept, presens et temoins pierre Casaux dit Capdevielle puisné, Laboureur, pierre Larré, forgeron, pierre mulé, fils, natif d'artigalouta, Instituteur, tous trois demeurant en cette commune de sendets, et Jean Blanc, fils, puisné, alié a st martin, charpentier, demeurant a nousti, tous quatre ont signè avec nous dit notaire; non la testatrice pour ne savoir, a ce qu'elle a declaré, de ce faire par nous requise et Interpellèe, aprés que les dittes presentes ecrites, comme il a eté dit, en entier par nous sus dit notaire, ont etè Lûes a la meme testatrice ez memes presences.
Signés a la minute Capdevielle, Larré, Mulé fils, Jean Blanc, Balade notaire.
Enregistré a morláas le cinq Janvier 1819 fo 58, Vo case premiere, sans renvoi, Reçu cinq francs cinquante centimes, signé piera
Grosse pour Bertrand Prat.
Balade notaire
Reçu de prat les dix huit francs ci dessus.
B
du 6 mai 1807.
Testament de Jeanne prat, premiere née, de sendets.
- BLANC Jean
- fils puîné, allié à Saint-Martin
- ( - >1807 Nousty ? )
- cité
- CAZAUX Pierre
- dit Capdevielle, puîné
- ( - >1807 Sendets ? )
- cité
- LANNE Jeanne
- ( - >1807 )
- citée
- LARRÉ Pierre
- ( - >1808 Sendets ? )
- cité
- MULÉ Pierre
- fils
- ( Artigueloutan - >1807 Sendets ? )
- cité
- PRAT Bertrand
- ( - >1876 Sendets ? )
- cité
- PRAT Jeanne
- première née
- ( - >1807 Sendets ? )
- citée