Expédition d'une quittance (entre Jacques Sansané et Pierre Vignalet)

Devant nous Henri Lamarque, notaire à la résidence de Pau et les temoins bas nommés;
Fut present
Le sieur Jacques Sansané fils deuxième né, tisserand, demeurant à Lons
Lequel reconnait par ces présentes avoir reçu du sieur Pierre Vignalet, premier né, propriétaire cultivateur, demeurant à Bilhère, à ce present et stipulant
La somme de deux cents quatre vingt francs, comptée et réalisée aux espèces du cours, prise et desuite retirée par le dit Sansané, actuellement à la vue de nous notaire et temoins.
Cette somme était dûe à ce dernier par le dit Vignalet, pour residu de la somme de treize cents cinquante francs montant de l'indemnité du remplacement au service militaire contracté par le dit Sansané en faveur de françois-Leon Vignalet frère du comparant, suivant acte passé devant le notaire soussigné le neuf septembre mil huit cent trente deux, enregistré.
Au moyen du paiement ci-dessus, de celui de sept cents vingt francs payés par le dit Vignalet les dix sept fevrier et neuf septembre mil huit cent trente quatre, ainsi que le dit Sansané le reconnait et déclare en presence de nous notaire et temoins et de celui de trois cents cinquante francs dont le dit acte de remplacement porte quittance, le sieur Sansanné se reconnait intégralement payé de l'indemnité du dit remplacement. Dont acte.
Fait, passé et lû à Pau en l'étude le sept décembre mil huit cent trente cinq en presence de m. m. Bernard Garrot et marcel Segoumale, les deux praticiens, demeurant à Pau, temoins qui ont signé avec les comparants et nous notaire, le tout après lecture faite. Signés Vignalet, Sansanné, Segoumale, B. Garrot et H. Lamarque, nore Enregistré à Pau le huit décembre 1835 fo 50 Vo C. 8, reçu pour la quittance sur 1000F cinq francs 5F, Pour dixième cinquante centimes 00F 50c Total cinq francs cinquante centimes 5F 50, Le verificateur signé Despos.



Du 7 xbre 1835.
Quittance
Par
Jacques Sansané, fils 2e né, de Lons
En faveur
de Pierre Vignalet 1er né, de Bilhère.