Expédition d'une quittance (entre Jean Capdevos et Jean Bourdet)

Le quatorze nivose de l'an huit de la republique francoise pardevant le notaire publicq du navailles demeurant à sevignacq soussigné les temoins bas nommés fut present le citoÿen jean capdevos de la commune de st jammes lequel à declaré avoir pris et recu du cen jean bourdet dit mousqui de la commune de mauco icy present stipulant sçavoir la somme de deux cens cinquante frans pour residu et final payement de la dot promise à magdelaine Bourdet femme dudit capdevos dans leur contract de mariage retenu du citoÿen prat notaire à morlâas qui certifie de l'enregistrement l'aquelle susditte somme de deux cens cinquante frans à Eté tout presentement paÿée et comptée par ledit Bourdet En Ecus dargent qui à la veu de moi notaire et temoins ledit capdevos la par devers luÿ prise et retirée d'e l'aquelle cest tenu paÿe comptant satisfait et audit Bourdet En à acquitté et valablement dechargé pour le present et à lavenir quautre petition ni demende ne luy En sera jamais faite directement ni Indirectement et pour lexecution de cedessus les parties ont obligé tous leurs biens causes presents et avenir fait à Barinque ledit jour mois an que dessus Ez presences des citoÿens jean Bustarra de la commune de Barinque et jean l'abarrere de higueres qui ont signé avec ledit Bourdet et moÿ notaire, non ledit capdevos pour ne sçavoir à ce quil à declaré ayant Eté Interpellé de ce faire par moÿ notaire qui la presente ay retenu signes sur le registre Bourdet, labarrere Bustarra castin notaire Enregistré à morlâas le 28 nivose an 8. de la republique francoise recu un franc trente huit centimes piera pour premiere Expedition a la requisition dudit Bourdet aprouvant la ligne mise par Interligne En lautre part



Du 14 nivose an 8
quitance simple de jean capdevos de st jammes
En faveur
de jean Bourdet de mauco

cotre trois
Pièce 4me inventoriée sous le nombre cinquante deux.